“人生又何常”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人生又何常”全詩
服之一千日,肢體生異香。
步履如風旋,天涯不赍糧。
仍云為地仙,不得朝虛皇。
狡兔有三穴,人生又何常。
悲哉二廉士,餓死于首陽。
分類: 悲哉行
作者簡介(陳陶)

陳陶(約公元812—約885年):字嵩伯,號三教布衣。《全唐詩》卷七百四十五“陳陶”傳作“嶺南(一云鄱陽,一云劍浦)人”。然而從其《閩川夢歸》等詩題,以及稱建水(在今福建南平市東南,即閩江上游)一帶山水為“家山”(《投贈福建路羅中丞》)來看,當是劍浦(今福建南平)人,而嶺南(今廣東廣西一帶)或鄱陽(今江西波陽)只是他的祖籍。早年游學長安,善天文歷象,尤工詩。舉進士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)時,隱居洪州西山(在今江西新建縣西),后不知所終。有詩十卷,已散佚,后人輯有《陳嵩伯詩集》一卷。
《悲哉行》陳陶 翻譯、賞析和詩意
中文譯文:
中岳仇先生,遺留下松方。
服用千日,身體散發異香。
步履如旋風,不需攜帶糧食。
仍被稱為地仙,無緣朝見虛皇。
狡兔有三個窟,人生何嘗不常變。
悲哉兩個廉士,餓死在首陽。
詩意:
這首詩描寫了唐代時期,中岳仇先生服用了松方丸子千日后,身體發生了奇特的變化,行走如風旋,無需食物滋養,被人稱為地仙。然而,他無緣朝見皇帝,最終兩位廉士因饑餓而死在首陽山。詩意中表達了人生的無常以及功名利祿的虛幻與殘酷。
賞析:
這首詩通過描寫中岳仇先生的奇特遭遇,抒發了作者對人生無常和命運的無奈之情。在唐代的社會背景下,追求功名利祿是人們追求的目標,然而作者通過詩中的故事告誡人們,人生充滿著變數,命運無法預測和控制。詩中對中岳仇先生的描寫充滿了神秘和幻想色彩,展示了詩人高超的想象力和獨特的表達方式。整首詩用簡練而富有力量的文字,傳達了深沉的哲思,給讀者帶來思考和啟示。
“人生又何常”全詩拼音讀音對照參考
bēi zāi xíng
悲哉行
zhōng yuè chóu xiān shēng, yí yú ěr sōng fāng.
中岳仇先生,遺余餌松方。
fú zhī yī qiān rì, zhī tǐ shēng yì xiāng.
服之一千日,肢體生異香。
bù lǚ rú fēng xuán, tiān yá bù jī liáng.
步履如風旋,天涯不赍糧。
réng yún wéi dì xiān, bù dé cháo xū huáng.
仍云為地仙,不得朝虛皇。
jiǎo tù yǒu sān xué, rén shēng yòu hé cháng.
狡兔有三穴,人生又何常。
bēi zāi èr lián shì, è sǐ yú shǒu yáng.
悲哉二廉士,餓死于首陽。
“人生又何常”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。