“長纓禍先及”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《番禺道中作》
博羅程遠近，海塞愁先入。
瘴雨出虹蝀，蠻江渡山急。
常聞島夷俗，犀象滿城邑。
雁至草猶春，潮回檣半濕。
丹丘鳳凰隱，水廟蛟龍集。
何處樹能言，幾鄉珠是泣。
千年趙佗國，霸氣委原隰。
齷齪笑終軍，長纓禍先及。

詩意：
這首詩描繪了作者陳陶在番禺道上的所見所聞，表達了對遠方異域的向往和思考。詩歌主題與情感交織，通過描述自然景物和古代傳說故事，揭示了人們對未知世界的好奇、想象和對權力和榮耀的思考。

賞析：
這首詩的詩意豐富，用詞凝練，形象生動，展現了唐代旅行者在旅途中的所見所感。作者通過描繪自然景物，如瘴雨后出現的彩虹、滿載犀象的城邑，以及駐足觀望的雁群，展示了旅途中的美麗和多變。同時，作者也揭示了異域文化與傳說，如丹丘鳳凰、水廟蛟龍，以及樹木和寶珠的神秘，表達了對未知世界的向往和探索。在詩末，作者用一種不屈的語調，以及對歷史和時代的思考，揭示了人們對權力和榮耀的矛盾態度。

總體而言，這首詩以描繪自然景物和古代傳說為基礎，通過抒寫旅行者的思考和感慨，表達了作者對異域世界的向往和對人性的思考。詩中摻雜了歷史和情感，給人一種既奇幻又深刻的感覺。

pān yú dào zhōng zuò
番禺道中作

bó luó chéng yuǎn jìn, hǎi sāi chóu xiān rù.
博羅程遠近，海塞愁先入。
zhàng yǔ chū hóng dōng, mán jiāng dù shān jí.
瘴雨出虹蝀，蠻江渡山急。
cháng wén dǎo yí sú, xī xiàng mǎn chéng yì.
常聞島夷俗，犀象滿城邑。
yàn zhì cǎo yóu chūn, cháo huí qiáng bàn shī.
雁至草猶春，潮回檣半濕。
dān qiū fèng huáng yǐn, shuǐ miào jiāo lóng jí.
丹丘鳳凰隱，水廟蛟龍集。
hé chǔ shù néng yán, jǐ xiāng zhū shì qì.
何處樹能言，幾鄉珠是泣。
qiān nián zhào tuó guó, bà qì wěi yuán xí.
千年趙佗國，霸氣委原隰。
wò chuò xiào zhōng jūn, cháng yīng huò xiān jí.
齷齪笑終軍，長纓禍先及。