“暝依漁樵宿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《宿島徑夷山舍》，作者：陳陶
百里隨著島路徑，蓬征信使我四處徘徊。
黃昏依靠漁樵舍宿，仿佛經過黃金臺。
心中憂慮未解決，寂寥之夜猿聲悲哀。
山深，石床冰冷，海近，有魚腥的氣息。
主人的意圖深遠，屢次獻上流霞色的酒杯。
對著月亮撫摸長劍，愁思紛紛難開。
九衢大道平如水，為何要趟過險峻的山崖。
一餐未曾吃飽，鵬圖像地平線一樣遙遠。
山濤起伏戲弄著我的細君，我又怎能感到厭倦蓬萊的生活。
天明又要驅馳馬匹，作客之思又一次牽引我回去。

sù dǎo jìng yí shān shě
宿島徑夷山舍

bǎi lǐ zūn dǎo jìng, péng zhēng xìn zhān huí.
百里遵島徑，蓬征信邅回。
míng yī yú qiáo sù, shì guò huáng jīn tái.
暝依漁樵宿，似過黃金臺。
quē niè xīn wèi lǐ, liáo liáo yè yuán āi.
缺嚙心未理，寥寥夜猿哀。
shān shēn shí chuáng lěng, hǎi jìn xīng qì lái.
山深石床冷，海近腥氣來。
zhǔ rén yì bù qiǎn, lǚ xiàn liú xiá bēi.
主人意不淺，屢獻流霞杯。
duì yuè fǔ cháng jiàn, chóu jīn fēn mò kāi.
對月撫長劍，愁襟紛莫開。
jiǔ qú píng rú shuǐ, hú wéi shè cuī wéi.
九衢平如水，胡為涉崔嵬。
yī fàn wèi huáng bǎo, péng tú xìn yōu zāi.
一飯未遑飽，鵬圖信悠哉。
shān tāo xuè xì jūn, wú qǐ yàn péng lái.
山濤謔細君，吾豈厭蓬萊。
míng fā yòu qū mǎ, kè sī yī péi huí.
明發又驅馬，客思一裴回。