“明朝道向褒中去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

蜀王殿上華筵開，五云歌從天上來。
滿堂羅綺悄然無語，
喉音停駐云徘徊。
管弦樂器恢復轉，不隨歌出靈和殿。
白云飄飄搖搖席上聽到，串珠一一聲中出現。
舊樣釵篦淺淡衣服，
元和梳洗青黛畫眉。
低叢小頭發油膩pE鬌，碧象牙雕刻掌管山參差不齊。
曲終暫時起身更換衣服過，返回南行座頭坐。
低頭想對謝貴公，
檀臉雙雙淚挖破。
說自己本來是宮中嬪妃，武帝改稱承恩新。
中丞御史不足比，水殿一聲愁殺人。
武皇帝鑄鼎登真錄，
嬪妃蒙恩被羞辱。
茂陵弓劍不能親自，嫁與卑官到四川。
卑官上任時間不周，堂衡祿停止東西游。
蜀江水急停不到，
恢復這萍蓬二十年。
今朝能夠侍奉王侯宴會，不覺途中我身賤。
希望拿一杯酒再唱首歌，歌是伊州第三遍。
唱著右丞戍守詞，
再聽到閨月添相思。
如今聲音仍像在，何況宮中年輕時。
五云處處可憐許，明天道向褒中去。
一會兒宴罷除各東西，
雨散云飛不知道地方。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xī chuān zuò shàng tīng jīn wǔ yún chàng gē
西川座上聽金五云唱歌

shǔ wáng diàn shàng huá yán kāi, wǔ yún gē cóng tiān shàng lái.
蜀王殿上華筵開，五云歌從天上來。
mǎn táng luó qǐ qiāo wú yǔ,
滿堂羅綺悄無語，
hóu yīn zhǐ zhù yún péi huí.
喉音止駐云裴回。
guǎn xián jīn shí hái yī zhuǎn, bù suí gē chū líng hé diàn.
管弦金石還依轉，不隨歌出靈和殿。
bái yún piāo yáo xí shàng wén, guàn zhū lì lì shēng zhōng jiàn.
白云飄飖席上聞，貫珠歷歷聲中見。
jiù yàng chāi bì qiǎn dàn yī,
舊樣釵篦淺淡衣，
yuán hé shū xǐ qīng dài méi.
元和梳洗青黛眉。
dī cóng xiǎo bìn nì pE tuǒ, bì yá lòu zhǎng shān cēn cī.
低叢小鬢膩pE鬌，碧牙鏤掌山參差。
qū zhōng zàn qǐ gēng yī guò, hái xiàng nán xíng zuò tóu zuò.
曲終暫起更衣過，還向南行座頭坐。
dī méi yù yǔ xiè guì hóu,
低眉欲語謝貴侯，
tán liǎn shuāng shuāng lèi chuān pò.
檀臉雙雙淚穿破。
zì yán běn shì gōng zhōng pín, wǔ huáng gǎi hào chéng ēn xīn.
自言本是宮中嬪，武皇改號承恩新。
zhōng chéng yù shǐ bù zú bǐ, shuǐ diàn yī shēng chóu shā rén.
中丞御史不足比，水殿一聲愁殺人。
wǔ huáng zhù dǐng dēng zhēn lù,
武皇鑄鼎登真箓，
pín yù méng ēn miǎn yōu rǔ.
嬪御蒙恩免幽辱。
mào líng gōng jiàn bù dé qīn, jià yǔ bēi guān dào xī shǔ.
茂陵弓劍不得親，嫁與卑官到西蜀。
bēi guān dào guān nián wèi zhōu, táng héng lù bà dōng xī yóu.
卑官到官年未周，堂衡祿罷東西游。
shǔ jiāng shuǐ jí zhù bù dé,
蜀江水急駐不得，
fù cǐ píng péng èr shí qiū.
復此萍蓬二十秋。
jīn zhāo dé shì wáng hóu yàn, bù jué tú zhōng qiè shēn jiàn.
今朝得侍王侯宴，不覺途中妾身賤。
yuàn chí zhī jiǔ gèng chàng gē, gē shì yī zhōu dì sān biàn.
愿持卮酒更唱歌，歌是伊州第三遍。
chàng zhe yòu chéng zhēng shù cí,
唱著右丞征戍詞，
gèng wén guī yuè tiān xiāng sī.
更聞閨月添相思。
rú jīn shēng yùn shàng rú zài, hé kuàng gōng zhōng nián shào shí.
如今聲韻尚如在，何況宮中年少時。
wǔ yún chǔ chù kě lián xǔ, míng cháo dào xiàng bāo zhōng qù.
五云處處可憐許，明朝道向褒中去。
xū yú yàn bà gè dōng xī,
須臾宴罷各東西，
yǔ sàn yún fēi mò zhī chù.
雨散云飛莫知處。