“上清雞犬音書絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謫仙詞》是唐代詩人陳陶的作品，詩中表達了作者對世俗之事的厭倦和對仙境的向往和追求。

牧龍丈人在高秋時節病重，他的學生們擊節表示傷感，覺得星空下的漢宮婚姻太多變故，令人憂愁。瑤臺上的鳳輦無法承載丈人的遺憾，太古時代的龍也呈現白頭之狀，象征著無法逃避命運的殘酷。

在這個世界上，美好的東西往往會被破壞，玉氣和蘭光也會久久摧折，上清的音書傳達不到人間。即使是文神蜺旌也無法徹底修復這一切，三島只能空空對著秋月。

人間的生活充滿了虛假和浮華，追求仙境的人們和普通人之間彼此隔離，飛離的是仙鶴和蜻蜓，而散落的是黃埃和塵土。然而，作者仍然懷念真君舊時的恩澤，這也是他長久的夢想。

總的來說，這首詩表達了作者對世俗之事的失望和對仙境的向往，同時又給人一種對于現實世界的無力感。它展現出一種對于追求純凈和理想境界的渴望和追求。

zhé xiān cí
謫仙詞

mù lóng zhàng rén bìng gāo qiū, qún tóng jī jié xīng hàn chóu.
牧龍丈人病高秋，群童擊節星漢愁。
yáo tái fèng niǎn bù shèng hèn,
瑤臺鳳輦不勝恨，
tài gǔ yī shēng lóng bái tóu.
太古一聲龍白頭。
yù qì lán guāng jiǔ cuī shé, shàng qīng jī quǎn yīn shū jué.
玉氣蘭光久摧折，上清雞犬音書絕。
ní jīng shī shǒu yuǎn yú tiān, sān dǎo kōng yún duì qiū yuè.
蜺旌失手遠于天，三島空云對秋月。
rén jiān lěi lěi fú ōu kè,
人間磊磊浮漚客，
yuè zhuó qīng tíng fēi zì gé.
鸑鷟蜻蜓飛自隔。
bù yīng guān gài zhú huáng āi, zhǎng mèng zhēn jūn jiù ēn zé.
不應冠蓋逐黃埃，長夢真君舊恩澤。