“適越一輕艘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

渡浙江

適越一輕艘，凌兢截鷺濤。
曙光金海近，晴雪玉峰高。
靜寇思投筆，傷時欲釣鰲。
壯心殊未展，登涉漫勞勞。

中文譯文：

乘坐一艘輕巧的船越過浙江，
船在波濤中迅速穿行。
渡江時曙光照耀著金色的海，
晴朗的天空下，雪蓋高峰猶如玉石。
卻不得安寧之時，我心被戰事所困擾，
同時又渴望在寧靜的時刻釣大鰲魚。
我心中的壯志遠未得到實現，
攀登登涉的道路充滿辛勞。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人陳陶創作的作品。詩人以渡浙江為主題，描繪了一幅壯麗的江山景色以及內心的矛盾和困惑。

詩人首先描繪了自己乘坐一艘輕艇渡過浙江的景象，船只像一道閃電般穿行在波浪之間，展現了詩人的勇敢和迅速應對變化的能力。

接下來，詩人描述了江邊的景色。曙光照耀下的金色海面和晴朗的天空中高聳的雪山，給人一種壯麗、雄偉的感覺。這里既有自然景觀的描繪，也暗示了詩人內心對美好事物的向往和追求。

然而，詩人的內心卻并不平靜。他思考著戰亂的事態，心中憂慮不安。在這樣的時刻，他又渴望在寧靜的環境下釣到大鰲魚，這可以被理解為對和平和安寧的渴求。

最后，詩人表達了自己壯志未展的心情。他的心中充滿了對事業和夢想的向往，但現實并不容易，攀登登涉的道路是辛苦而漫長的。

整首詩以寫景為主，采用了對比和矛盾的手法，描繪了美麗的自然景色以及詩人內心的矛盾和不安。通過這些描寫，詩人表達了對和平和安寧的向往，同時也表達了自己在現實中艱難前行的困境和掙扎。整首詩句簡短而有力，給人留下了深刻的印象。

dù zhè jiāng
渡浙江

shì yuè yī qīng sōu, líng jīng jié lù tāo.
適越一輕艘，凌兢截鷺濤。
shǔ guāng jīn hǎi jìn, qíng xuě yù fēng gāo.
曙光金海近，晴雪玉峰高。
jìng kòu sī tóu bǐ, shāng shí yù diào áo.
靜寇思投筆，傷時欲釣鰲。
zhuàng xīn shū wèi zhǎn, dēng shè màn láo láo.
壯心殊未展，登涉漫勞勞。