“樓船高臥靜南溟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《投贈福建路羅中丞》是唐代詩人陳陶所作，描寫了詩人向福建路羅中丞投贈詩作的場景和心情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
越艷新謠不厭聽，
樓船高臥靜南溟。
未聞建水窺龍劍，
應喜家山接女星。
三捷楷模光典策，
一生封爵笑丹青。
皇恩幾日西歸去，
玉樹扶疏正滿庭。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對福建路羅中丞的敬佩之情和對其光輝事跡的稱頌。詩人不厭其煩地聆聽著中丞的艷麗和新穎的謠曲，想象著中丞高居樓船之上，寧靜地休憩在南洋的海上。雖然尚未聽聞中丞游過建水，但應當高興地知道了家山與女星相接的消息。詩人贊揚中丞在治理國家和軍事上的卓越成就，他獲得了三次捷報的榮譽，成為了一代楷模，耀典光照策馬的英姿。中丞一生受到了封賞和封爵，令人感到敬佩，他的功業也成為了笑談中的佳話。皇帝的寵幸讓中丞幾天后就西歸，他的家鄉的玉樹正滿映著庭園。

賞析：
這首詩詞具有許多特點，首先是陳陶熟練運用了描繪的手法。他通過幾個具體的形象細節，將中丞的形象描繪得栩栩如生。其次是詩人細致入微地描繪了中丞的成就，贊揚了他的才能和功績，將中丞的形象塑造得令人欽佩。最后是詩詞的節奏感和韻律感，通過平仄押韻和句子的分布，使整首詩詞具有一種流暢而飽滿的音韻美。

整首詩詞表達了詩人對中丞的敬佩和稱頌之情，贊美了他在政治和軍事上的杰出成就，以及在皇帝的寵愛下所獲得的功名和封賞。同時，詩人也通過精心描繪的細節，給讀者留下了中丞楷模形象的深刻印象，從而使詩詞具有一種激勵人心的效果。整體上，這首詩詞在情感上充滿敬佩和贊美之情，在藝術上則體現了陳陶才華橫溢的寫作技巧。

tóu zèng fú jiàn lù luó zhōng chéng
投贈福建路羅中丞

yuè yàn xīn yáo bù yàn tīng, lóu chuán gāo wò jìng nán míng.
越艷新謠不厭聽，樓船高臥靜南溟。
wèi wén jiàn shuǐ kuī lóng jiàn,
未聞建水窺龍劍，
yīng xǐ jiā shān jiē nǚ xīng.
應喜家山接女星。
sān jié kǎi mó guāng diǎn cè, yī shēng fēng jué xiào dān qīng.
三捷楷模光典策，一生封爵笑丹青。
huáng ēn jǐ rì xī guī qù, yù shù fú shū zhèng mǎn tíng.
皇恩幾日西歸去，玉樹扶疏正滿庭。