“不見春雷發匣聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劍池》

秦帝南巡厭火精，
蒼黃埋劍故豐城。
霸圖繚戾金龍蟄，
坤道扶搖紫氣生。

星斗臥來閑窟穴，
雌雄飛去變澄泓。
永懷惆悵中宵作，
不見春雷發匣聲。

中文譯文：
秦皇帝南巡游覽，厭倦了烈火的靈氣，
便將寶劍埋在了古老的豐城。
霸業圖謀紛紛繚繞，金龍蟄伏，
而坤道（指陰柔的性質和能力）卻扶搖起舞，
紫氣滋生。

星斗在此時眠臥于它的巢穴之中，
陰陽交合后，它們變為一片澄凈的汪洋。
永遠懷有憂愁縈繞在午夜之中，
卻再不見春雷發出寶匣中的聲音。

詩意與賞析：
《劍池》首先描述了秦始皇帝在南巡旅行時對烈火飛虹的痛苦感受，隨后又描述了秦始皇將寶劍埋在豐城的故事。接著描繪了霸圖紛紛繚繞、龍蟄伏、坤道扶搖等場景。最后，詩人以夜晚的寂靜和凄涼作結束，表達了自己的憂愁和思念之情。

整首詩以秋天頗為幽靜的景象為背景，通過運用夜晚、星斗、龍、坤道等意象來展示自然與人類的交融，并表達了對逝去時光的思念與愁緒。

詩中運用了一些抽象的意象，如春雷發匣聲，表達了詩人希望看到秋天發出如春天般活躍的景象。

整首詩情感深沉，意境優美，給人以深思之感。

jiàn chí
劍池

qín dì nán xún yàn huǒ jīng, cāng huáng mái jiàn gù fēng chéng.
秦帝南巡厭火精，蒼黃埋劍故豐城。
bà tú liáo lì jīn lóng zhé,
霸圖繚戾金龍蟄，
kūn dào fú yáo zǐ qì shēng.
坤道扶搖紫氣生。
xīng dǒu wò lái xián kū xué, cí xióng fēi qù biàn chéng hóng.
星斗臥來閑窟穴，雌雄飛去變澄泓。
yǒng huái chóu chàng zhōng xiāo zuò, bú jiàn chūn léi fā xiá shēng.
永懷惆悵中宵作，不見春雷發匣聲。