“隔水悠揚午夜鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夜別溫商梓州

鳳凰城里花時別，玄武江邊月下逢。
客舍莫辭先買酒，相門曾忝舊登龍。
迎風騷屑千家竹，隔水悠揚午夜鐘。
明日又行西蜀去，不堪天際遠山重。

譯文：
在鳳凰城里，花開時節離別，
在玄武江邊，月色下相逢。
作為客人，不要客氣地先買酒，
過去曾在相門獲得登龍的榮耀。
迎風飄揚的竹葉，千家萬戶都能聞到，
隔水傳來午夜的鐘聲。
明天又要去西蜀行走，
看到重重遠山，讓人無法忍受。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者夜晚離別的場景，以及旅途再次啟程的愁思。鳳凰城是指溫州，溫商梓州是此地商人的代稱，詩中描寫了花開的季節里別離。與此同時，作者在玄武江邊與朋友相逢，一起度過美好的夜晚。詩中提到客人應該主動購買酒，表達了對友善和禮儀的感激之情。相門即指古代科舉的考試之門，曾忝舊登龍表示作者曾有一段輝煌的歷史。

詩中運用了自然景物的描寫，如迎風飄揚的竹葉、午夜的鐘聲，為讀者勾勒出寂靜夜晚的氛圍。最后一句描述了作者明天即將啟程前往西蜀，在遠山重疊的景象下，思緒復雜，感觸頗深。整首詩抒發了離別的傷感和對未來的期待，展示了作者對于人生的思考和感悟。

yè bié wēn shāng zǐ zhōu
夜別溫商梓州

fèng huáng chéng lǐ huā shí bié, xuán wǔ jiāng biān yuè xià féng.
鳳凰城里花時別，玄武江邊月下逢。
kè shè mò cí xiān mǎi jiǔ,
客舍莫辭先買酒，
xiāng mén céng tiǎn jiù dēng lóng.
相門曾忝舊登龍。
yíng fēng sāo xiè qiān jiā zhú, gé shuǐ yōu yáng wǔ yè zhōng.
迎風騷屑千家竹，隔水悠揚午夜鐘。
míng rì yòu xíng xī shǔ qù, bù kān tiān jì yuǎn shān zhòng.
明日又行西蜀去，不堪天際遠山重。