“年年二月賣東風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古意》中文譯文：麻姑井邊一株杏，花開不如古時紅。西鄰蔡家十歲女，年年二月賣東風。

詩意和賞析：這首詩寫的是作者在麻姑井邊看到一株杏樹。作者觀察到這株杏樹開的花不如古時紅艷，暗喻了時光不可逆轉，物是人非的悲涼。然后作者接著提到了西鄰蔡家的一位十歲的女孩，每年到了二月她都會去賣東風。這里的“東風”指的是春天的暖風，意味著春天來臨。這個情節插入在詩中，更加凸顯了時光流轉和季節更迭的主題。

整首詩以簡潔的詞句表達出了時光的流逝和變遷，通過杏花的凋零和少女賣東風的描寫，傳達出歲月如梭、時光流轉的感慨和哀思。詩中的古意，暗喻了古時的繁華和輝煌，通過對比古今，表達了對逝去歲月的懷念和對現實的反思。整首詩以簡約而意境深遠的語言，表達了人們對時間流轉的矛盾情感，同時也呈現了古人對美好年華的感嘆和追憶之情。

gǔ yì
古意

má gū jǐng biān yī zhū xìng, huā kāi bù rú gǔ shí hóng.
麻姑井邊一株杏，花開不如古時紅。
xī lín cài jiā shí suì nǚ, nián nián èr yuè mài dōng fēng.
西鄰蔡家十歲女，年年二月賣東風。