“夢魂一夕西歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閩川夢歸》是唐代詩人陳陶創作的一首詩。詩中描述了詩人在建溪路上的歸鄉之夢，以及夢中見到的象征吉祥的景象。

詩詞的中文譯文如下：
千里流水悠悠的建溪路，
夢魂一夜間西歸故鄉。
龍舟欲要登上巴獸灘，
越王的金雞報曉天。

《閩川夢歸》的詩意表達了詩人遠離故鄉的思鄉之情和對美好歸途的憧憬。詩人借建溪路的水流悠悠來形容離家的漫長距離，把夢境和現實相結合，將自己的夢魂一夜之間帶回了故鄉。龍舟欲要登上巴獸灘，象征著詩人希望能夠順利回到故鄉。而越王金雞報天曙，暗示著早晨的曙光就是詩人成功回到家鄉的象征。

在賞析詩詞時，我們可以感受到詩人對家鄉的深深思念和美好回歸的向往。詩中融入了對自然風光的描繪，增添了一份美感和詩意。通過描述水流、舟行、雞鳴等景象，詩人將詩詞中的情感和景色巧妙地融合在一起，使整首詩更加生動有趣。

總之，《閩川夢歸》通過詩人的情感和景色描寫，表達了對美好回歸的追求和對故鄉鄉愁的情感，具有深厚的情感和美麗的意象，是一首具有藝術魅力的唐代詩作。

mǐn chuān mèng guī
閩川夢歸

qiān lǐ chán yuán jiàn xī lù, mèng hún yī xī xī guī qù.
千里潺湲建溪路，夢魂一夕西歸去。
lóng qióng yù shàng bā shòu tān, yuè wáng jīn jī bào tiān shǔ.
龍舼欲上巴獸灘，越王金雞報天曙。