“山人佳期碧江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送謝山人歸江夏

黃鶴春風二千里，
山人佳期碧江水。
攜琴一醉楊柳堤，
日暮龍沙白云起。

中文譯文：
送謝山人歸江夏

黃鶴春風吹過兩千里，
山人與我美好的相會在碧江之水。
他帶著琴，我們一起醉在楊柳之堤上，
太陽落山時，龍沙上白云翻騰。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個詩人與謝山人的相聚離別的情景。黃鶴指的是黃鶴樓，春風代表著美好的季節。詩人和謝山人相距兩千里，但他們的心卻相互靠近。他們在碧江之水邊相見，享受美好的時光。詩人描述了他們一起飲酒、欣賞風景的時刻，而白云的升起預示著夜晚的降臨。

這首詩以簡練的語言，表達了離別經歷所帶來的情感。詩人通過描繪大自然的景觀，突出了友誼的珍貴和離別的辛酸。詩人用情感真摯、形象生動的語言，傳達出對友誼和美好時光的思念和珍視之情。這首詩激發了人們對友誼和離別的思考，并引起讀者對世間情感的共鳴。

sòng xiè shān rén guī jiāng xià
送謝山人歸江夏

huáng hè chūn fēng èr qiān lǐ, shān rén jiā qī bì jiāng shuǐ.
黃鶴春風二千里，山人佳期碧江水。
xié qín yī zuì yáng liǔ dī, rì mù lóng shā bái yún qǐ.
攜琴一醉楊柳堤，日暮龍沙白云起。