“詩流閑去訪支公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

松桂煙霞蔽梵宮，
詩流閑去訪支公。
石堂磬斷相逢夜，
五老月生溪影空。

詩詞中文譯文：

松樹和桂花，霧霞遮住了禪宗的宮殿，
我閑散地游歷著，拜訪支遁。
在石堂里，鐘聲連綿，夜晚我們相逢，
五位老人的身影，在溪水中投下了月光，寂空無物。

詩意和賞析：

這首詩是李中送劉恭游廬山并兼寄令上人的一首詩。松桂煙霞蔽梵宮描述了廬山的景色，給人一種神秘感和寧靜的感覺。詩人形容自己閑散地游歷、訪問支遁，展現了他寧靜閑適的生活態度。

石堂磬斷相逢夜表現了夜晚兩人情景，石堂里的鐘聲不斷地敲響，呈現出一種神秘而沉靜的氛圍。五老月生溪影空則是寫溪水中五位老者的身影在月光下映照，形成了一幅幽靜而美麗的畫面。

整首詩以詩人對廬山的描繪和自己的閑適生活為基調，展示了唐代文人士子崇尚寧靜、追求心靈的表達和對山水自然的傾慕之情。通過這首詩，可以感受到詩人對于自然和寧靜生活的鐘愛，并通過廬山的景色和自然之美來表達內心感悟。

sòng liú gōng yóu lú shān jiān jì lìng shàng rén
送劉恭游廬山兼寄令上人

sōng guì yān xiá bì fàn gōng, shī liú xián qù fǎng zhī gōng.
松桂煙霞蔽梵宮，詩流閑去訪支公。
shí táng qìng duàn xiāng féng yè, wǔ lǎo yuè shēng xī yǐng kōng.
石堂磬斷相逢夜，五老月生溪影空。