“煙波隔故林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《書小齋壁》是唐代詩人李中創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人孤獨而冷淡的心境，以及對于知己的渴求與失望。以下是這首詩詞的中文譯文：

有誰肯來尋訪我，
冷淡少有知己。
塵土已侵入閑榻，
煙波隔絕故林。
竹風吹醒我的倦意，
窗外明月相伴著我吟詠。
我追求的道理只在于自己，
明時又怎會陸沉。

這首詩詞的詩意可以理解為表達了詩人內心的困惑和孤獨。詩中的小齋壁象征著詩人的內心世界，而詩人則表達了對于尋找知己的渴望。然而，詩人卻感到孤獨和冷淡，很少能夠找到能夠理解自己的人。詩詞中的塵土和煙波則象征著世俗和現實的阻礙，使得詩人與知己之間有了一道隔閡。

在孤獨和失望中，詩人轉而尋求安慰和慰藉。他用竹風吹醒自己疲倦的心靈，同時窗外明月的出現也給予他安慰和陪伴。最后兩句表達了詩人對于自我追求的堅持，認為只有關注自己內心的真實需求，才能在明亮的時光中不被吞噬。詩詞以“明時豈陸沉”作結，表達出詩人不愿沉默和被遺忘的堅定信念。

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了詩人內心世界的孤獨和渴望，展示了他對于自身價值的追求，并表達了一種拒絕消亡沉淪的意志。詩詞情感真摯，意境獨特，是一首富有哲理的詩詞作品。

shū xiǎo zhāi bì
書小齋壁

qí shuí kěn jiàn xún, lěng dàn shǎo zhī yīn.
其誰肯見尋，冷淡少知音。
chén tǔ qīn xián tà, yān bō gé gù lín.
塵土侵閑榻，煙波隔故林。
zhú fēng xǐng wǎn zuì, chuāng yuè bàn qiū yín.
竹風醒晚醉，窗月伴秋吟。
dào zài wéi qiú jǐ, míng shí qǐ lù shěn.
道在唯求己，明時豈陸沈。