“千峰雪盡鳥聲春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日書懷》是唐代李中創作的一首詩。這首詩描繪了春日的景象和詩人的思緒。

詩中描述了春天千峰的雪已經融化，鳥兒鳴叫著迎接春天的到來。日頭長久地照射著，而詩人卻孤獨地吟唱在野水邊。詩人比喻自己如同一條孤獨的船，在茫茫的湖水邊上吟唱自己的心情。

接著，詩人表達了自己的無奈之情。他說：“霄漢路岐升未得”，意思是他追求云霄之上的路途艱辛，還未達到目標，表達了對自己前途和成就的不滿意。

最后，詩人借用花開的時節，形容自己的心境。他說：“花時空拂滿衣塵”，意味著自己雖然身處塵世之中，但心靈仍然可以保持純潔和高尚。詩人用“花時”來象征短暫的人生，而自己的抱負與追求像飄散在空氣中的花瓣，輕輕地觸及自己的衣襟。

這首詩表達了詩人李中對春日景象的贊美，同時流露出他對自己現狀的無奈和對未來的期待。詩人在平凡的生活中，依然堅守著自己的志向和追求，表達了對人生的獨特理解。這首詩意境明朗，字句流暢，且具有深厚的情感內涵。

chūn rì shū huái
春日書懷

qiān fēng xuě jǐn niǎo shēng chūn, rì yǒng gū yín yě shuǐ bīn.
千峰雪盡鳥聲春，日永孤吟野水濱。
xiāo hàn lù qí shēng wèi dé, huā shí kōng fú mǎn yī chén.
霄漢路岐升未得，花時空拂滿衣塵。