“心期出陸沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻徐舍人》是一首唐代詩詞，作者是李中。詩人稱贊徐舍人（可能是詩人的友人或贊頌官員）的才華和品德，并贊頌他在朝廷中的地位和影響力。詩人在詩中描繪了徐舍人清雅的生活環境，如晚風吹過軒窗、池塘中秋雨停歇，茶煙升起，表現了詩人對徐舍人的景仰和羨慕之情。最后，詩人表達了自己的羞愧和對徐舍人的崇敬之情，希望能從他身上得到指引和啟迪。

詩詞的中文譯文：

清名喧四海，何止并南金。
清澈的名聲傳遍四海，不僅僅限于南方的金城。

奧學群英伏，多才萬乘欽。
深奧的學問讓眾多的英才佩服，多才多藝，萬乘臣子都欽佩敬仰。

秩參金殿峻，步歷紫微深。
官階高參參見金殿，步步沉淀至紫微垂絲星之深。

顧問承中旨，絲綸演帝心。
顧問接受中旨，細致敏銳地表達皇帝的心思。

褒雄饒義路，賈馬避詞林。
褒揚英雄，充滿正義之道，賈馬逃離了詞林。

下直無他事，開門對遠岑。
在家無其他瑣事干擾，敞開大門面對遠處的山岑。

軒窗來晚吹，池沼歇秋霖。
晚風吹來軒窗，池塘中秋雨停歇。

蘚點生棋石，茶煙過竹陰。
苔蘚點綴在棋盤上，茶煙從竹陰間飄過。

希夷元已達，躁競豈能侵。
詩意自然而深邃，躁動和競爭如何能侵擾得了。

羽客閑陪飲，詩人伴靜吟。
有士人陪伴喝酒，有詩人相伴靜靜吟詠。

自慚為滯物，多幸辱虛襟。
我自愧為粗俗的人，多幸能有虛懷若谷的懷抱。

此日重遭遇，心期出陸沈。
今日重逢盛情難言，心靈期待出游陸沈。

詩意和賞析：

《獻徐舍人》是一首以贊頌和羨慕為主題的詩詞。詩人通過描繪徐舍人的才華、品德和地位，表達了對他的景仰和欽佩之情。詩中所描述的清雅的生活環境，如風景、茶煙等，展現了詩人對徐舍人高尚生活的渴望。最后，詩人表達了自己的自慚和對徐舍人的崇敬之情，希望能從他身上得到指引和啟迪。

整首詩以贊美和向徐舍人獻辭為主題，通過描繪徐舍人的才華、品德和地位，以及他所處的清雅環境，表達了詩人對徐舍人的景仰和羨慕之情。詩意則包含了對清雅生活和高尚品德的向往，并表達了自我反省和希望借鑒他人智慧的態度。整體而言，這首詩詞充滿了對徐舍人的贊美和欽佩之情，展現了詩人對高尚品德和理想生活的追求。

xiàn xú shè rén
獻徐舍人

qīng míng xuān sì hǎi, hé zhǐ bìng nán jīn.
清名喧四海，何止并南金。
ào xué qún yīng fú, duō cái wàn shèng qīn.
奧學群英伏，多才萬乘欽。
zhì cān jīn diàn jùn, bù lì zǐ wēi shēn.
秩參金殿峻，步歷紫微深。
gù wèn chéng zhōng zhǐ, sī lún yǎn dì xīn.
顧問承中旨，絲綸演帝心。
bāo xióng ráo yì lù, jiǎ mǎ bì cí lín.
褒雄饒義路，賈馬避詞林。
xià zhí wú tā shì, kāi mén duì yuǎn cén.
下直無他事，開門對遠岑。
xuān chuāng lái wǎn chuī, chí zhǎo xiē qiū lín.
軒窗來晚吹，池沼歇秋霖。
xiǎn diǎn shēng qí shí, chá yān guò zhú yīn.
蘚點生棋石，茶煙過竹陰。
xī yí yuán yǐ dá, zào jìng qǐ néng qīn.
希夷元已達，躁競豈能侵。
yǔ kè xián péi yǐn, shī rén bàn jìng yín.
羽客閑陪飲，詩人伴靜吟。
zì cán wèi zhì wù, duō xìng rǔ xū jīn.
自慚為滯物，多幸辱虛襟。
cǐ rì zhòng zāo yù, xīn qī chū lù shěn.
此日重遭遇，心期出陸沈。