“東林寓泊時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄廬山白大師》是唐代李中創作的一首詩詞。這首詩詞主要講述了詩人在廬山尋師之旅和與白大師相聚的經歷，表達了詩人對師友的思念之情。

詩詞的中文譯文大致是：長時間回憶尋找師傅的地方，東林住宿的時光。一個秋天我們一起觀賞月亮，無論什么時候都會談論詩詞。泉水清澈宜人，茶香撲鼻迷人。屋內有深邃的禪堂，鐘聲悠揚緩慢。馴服的鹿在青苔小徑上眠著，猿猴在霜枝上呼叫。離別之后音信斷絕，多年來鬢發凋零。急于追求名利而匆忙，未能達到再次相聚的愿望。

這首詩詞以師友之情為主線，描繪了詩人與白大師的友誼與離別。詩中以自然景物描繪內心情感，用廬山的山水景色和廬山白大師的修煉生活來襯托詩人的心情。詩中的廬山景色表現了詩人對自然的熱愛和對廬山的依戀，而與白大師相聚的美好時光則展現了詩人對師友的珍視與思念之情。整首詩詞略帶憂傷，透露出詩人對年華逝去和錯過再相見的遺憾之情。

這首詩詞通過對廬山和白大師的描寫，寄托了詩人思念師友和追求修身齊美的心愿。同時，詩中也蘊含了詩人對人生短暫和歲月易逝的感慨。通過寄托情感和景物描寫相結合，展現了詩人的感慨與愿景，給讀者以深深的思索和感嘆。

jì lú shān bái dà shī
寄廬山白大師

zhǎng yì xún shī chù, dōng lín yù pō shí.
長憶尋師處，東林寓泊時。
yī qiū tóng kàn yuè, wú yè bù lùn shī.
一秋同看月，無夜不論詩。
quán měi chá xiāng yì, táng shēn qìng yùn chí.
泉美茶香異，堂深磬韻遲。
lù xún mián xiǎn jìng, yuán kǔ jiào shuāng zhī.
鹿馴眠蘚徑，猿苦叫霜枝。
bié hòu yīn chén gé, nián lái bìn fà shuāi.
別后音塵隔，年來鬢發衰。
qū míng fāng jí jí, wèi guǒ zài yóu qī.
趨名方汲汲，未果再游期。