“亭榭跨池塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐司徒池亭》中文譯文：

亭榭橫跨在池塘上，
清澈的泉水流入亭內涼。
周圍種植著疏疏落落的竹子和柏樹，
給人一種冷淡如瀟湘的感覺。

池塘上鋪滿了嫩綠的浮萍，
岸邊的苔蘚長得厚實。
早晨回家時常常順便游玩一番，
僧人來了也難以忘懷。

雨后池塘的景色最美，
配合著晚霞更加宜人。
詠詩時可望感謝脫畏，
醉酒時最好命名嵇康。

奢侈心無法企及此處，
追求清虛的樂趣是最長久的。
明亮的月光下垂釣的興致，
何必再回憶起滄浪之水呢？

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個池塘上橫跨著亭榭的景色，表現了清雅寧靜的意境。詩人用簡練的筆調描述了亭榭、池塘、竹子等元素，通過對自然景色的描寫，營造出一種冷淡清虛的感覺。詩人以簡潔的語言，展示了對自然景色的贊美和對清虛樂趣的追求。整首詩以自然景色為基調，渲染出一種寧靜、安詳的氛圍，表達了詩人對清雅生活和內心寧靜的向往。

xú sī tú chí tíng
徐司徒池亭

tíng xiè kuà chí táng, hóng chéng rù zuò liáng.
亭榭跨池塘，泓澄入座涼。
fú shū jiē zhú bǎi, lěng dàn shì xiāo xiāng.
扶疏皆竹柏，冷淡似瀟湘。
píng nèn pù bō miàn, tái shēn suǒ àn bàng.
萍嫩鋪波面，苔深鎖岸傍。
cháo huí yóu bù yàn, sēng dào shǎng nán wàng.
朝回游不厭，僧到賞難忘。
zuì chēng shōu cán yǔ, piān yí dài xī yáng.
最稱收殘雨，偏宜帶夕陽。
yín kān qī xiè tiǎo, zuì hǎo mìng jī kāng.
吟堪期謝脁，醉好命嵇康。
shē chǐ xīn nán jí, qīng xū qù zuì zhǎng.
奢侈心難及，清虛趣最長。
yuè míng chuí diào xìng, hé bì yì cāng láng.
月明垂釣興，何必憶滄浪。