“排空蒼翠異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

舟中望九華山

排空蒼翠異，輟棹看崔嵬。
一面雨初歇，九峰云正開。
當時思水石，便欲上樓臺。
隱去心難遂，吟馀首懶回。
僧休傳紫閣，屏歇寫天臺。
中有忘機者，逍遙不可陪。

中文譯文：
在船上望著九華山

排空中藍天碧綠的景色異常絢爛，停船仰望崔嵬而起的山峰。
此時一場雨初停，九峰之間的云氣逐漸散開。
思及當下，恍若河水流過石頭，內心欲上高樓臺。
然而真實的渴望無法實現，只能抒發一些懶散的詩句。
僧人們停止傳遞消息給紫閣寺，停筆不再寫天臺。
這個世界中總會有些人忘卻機緣，自由自在無法與之同行。

詩意和賞析：
這首詩以具體的景象描繪出了作者當時在船中望著九華山的情景。詩人首先寫了山川的美景，形容其蒼翠而異，給予讀者以視覺上的享受。隨后，詩人通過描繪雨后云開的景象，表現出詩人內心對自然美景的向往和渴望。接著，詩人又表達了自己對登高游覽的熱望，但由于某種原因，這種希望無法實現。最后一聯，詩人以僧人的形象表達了內心的無求無欲和逍遙自在的境界。

整首詩以描寫自然景象為主線，通過對景色的描繪和對自己內心感受的抒發，表達了詩人對美景的向往和自由自在的追求。詩人用簡潔明了的語言，勾勒出山川美景，帶給讀者美的享受和心靈的感動。通過舟中望山的情境，詩人展現了一種內心的追求和難以實現的愿望，同時表達了對自由自在境界的向往。整首詩給人以恬靜舒適的感覺，讓讀者感受到了自然之美和內心的舒暢。

zhōu zhōng wàng jiǔ huà shān
舟中望九華山

pái kōng cāng cuì yì, chuò zhào kàn cuī wéi.
排空蒼翠異，輟棹看崔嵬。
yī miàn yǔ chū xiē, jiǔ fēng yún zhèng kāi.
一面雨初歇，九峰云正開。
dāng shí sī shuǐ shí, biàn yù shàng lóu tái.
當時思水石，便欲上樓臺。
yǐn qù xīn nán suì, yín yú shǒu lǎn huí.
隱去心難遂，吟馀首懶回。
sēng xiū chuán zǐ gé, píng xiē xiě tiān tāi.
僧休傳紫閣，屏歇寫天臺。
zhōng yǒu wàng jī zhě, xiāo yáo bù kě péi.
中有忘機者，逍遙不可陪。