“秋月空山寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽鄭羽人彈琴》

仙鄉景已清，
仙子啟琴聲。
秋月空山寂，
淳風一夜生。
莎間蟲罷響，
松頂鶴初驚。
因感浮華世，
誰憐太古情。

中文譯文：
仙境的景色已經變得清幽，
仙子啟動了她的琴音。
秋天的月亮，空山寂寞，
純凈的風在夜晚中生長。
草叢里的蟲聲停止了，
松樹頂上的鶴兒初次驚動。
感觸到了現實世界的浮華，
卻沒有人珍愛太古的感情。

詩意和賞析：
這首詩以仙境為背景，表達了對現實世界的無奈和對古代情感的懷念。整首詩的意境清幽，充滿了淡淡的憂傷和遺憾之情。仙子彈琴的琴音和周圍的景色形成了鮮明的對比，突出了現實世界的荒涼和虛幻。秋夜中的靜謐、悠遠的月光和清新的風，都增強了詩中的離愁別緒。其中“莎間蟲罷響，松頂鶴初驚”富有畫面感，使讀者能夠感受到仙境中的寧靜與動態。最后兩句“因感浮華世，誰憐太古情”，表達了詩人對現實中虛浮繁華的失望和對古代情感的渴望，傳達了對于永恒美好的向往和追求。

總之，這首詩以清新、淡雅的語言展現了仙境中的靜謐和美好，同時也抒發了詩人對現實世界的無奈和對古代情感的懷念。讀者通過閱讀可以沉浸在詩人的離愁別緒中，感受到詩人對于永恒美好的向往和對浮世的疑問。

tīng zhèng yǔ rén tán qín
聽鄭羽人彈琴

xiān xiāng jǐng yǐ qīng, xiān zǐ qǐ qín shēng.
仙鄉景已清，仙子啟琴聲。
qiū yuè kōng shān jì, chún fēng yī yè shēng.
秋月空山寂，淳風一夜生。
shā jiān chóng bà xiǎng, sōng dǐng hè chū jīng.
莎間蟲罷響，松頂鶴初驚。
yīn gǎn fú huá shì, shuí lián tài gǔ qíng.
因感浮華世，誰憐太古情。