“況入清秋夜景長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋夜吟寄左偃

與君詩興素來狂，況入清秋夜景長。
溪閣共誰看好月，莎階應獨聽寒螀。
卷中新句誠堪喜，身外浮名不足忙。
會約垂名繼前哲，任他玄發盡如霜。

中文譯文：

與你一起，我的詩興一直都很狂放，更何況在這清秋的夜景之下。
在溪閣中，誰和我一同欣賞美好的月光？在莎階上，我只能獨自聆聽蟋蟀的聲音。
在我的卷軸中，新寫的詩句確實令人欣喜，但超脫于我身外的浮名并無足夠的忙碌。
我們約定要守住名聲，繼承前輩的智慧，讓那些空談玄虛的人終將如霜消散。

詩意與賞析：

這首詩描繪了一個秋夜中的景象，并表達了作者對詩歌創作和個人追求的態度。詩人與君子一起欣賞秋夜的美景，愉悅的同時也感嘆詩的力量和自己對詩的癡迷。在平凡的環境中，詩人依然能夠感受到心靈的寧靜和富有詩意的境界。詩人將自己的詩句比作冰美的月光，表示對自己作品的審視和自豪。然而，他卻看輕了名利和虛榮，在繁忙的世界中選擇了追求真理和智慧。他希望能夠與前輩相承，繼續前人的事業，讓那些浮華的事物消散于世。整首詩寫意清新，表達了詩人對詩歌創作的熱愛和對傳統文化的珍視。

qiū yè yín jì zuǒ yǎn
秋夜吟寄左偃

yǔ jūn shī xìng sù lái kuáng, kuàng rù qīng qiū yè jǐng zhǎng.
與君詩興素來狂，況入清秋夜景長。
xī gé gòng shuí kàn hǎo yuè,
溪閣共誰看好月，
shā jiē yīng dú tīng hán jiāng.
莎階應獨聽寒螀。
juǎn zhōng xīn jù chéng kān xǐ, shēn wài fú míng bù zú máng.
卷中新句誠堪喜，身外浮名不足忙。
huì yuē chuí míng jì qián zhé, rèn tā xuán fā jǐn rú shuāng.
會約垂名繼前哲，任他玄發盡如霜。