“春光滿手生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題柳

折向離亭畔，
春光滿手生。
群花豈無艷，
柔質自多情。

夾岸籠溪月，
兼風撼野鶯。
隋堤三月暮，
飛絮想縱橫。

中文譯文：

折斷垂柳移步到離亭旁，
春光洋溢在手中生芽長。
這片花叢怎會沒有艷麗之色，
柳枝柔質自似多情之常。

兩岸的溪水掩映著明亮的月光，
微風拂過草地那野鳥顫鳴。
隋堤上的三月日暮時分，
飛揚的絮花使我懷想翩翻。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天的景色為主題，以題柳為名，寫了春天萬物萌發的情景。作者以垂柳為中心，展示了春光和細膩之美。垂柳是春天的代表樹木之一，它的柔軟婉約，細膩柔和的觸感給人以治愈的感覺，而它所折射的春光也讓人感受到春天的美好。詩中還描繪了溪水中月光的映照以及微風掠過草地上野鳥的歡唱，使詩句更加生動有趣。最后，作者通過隋堤上的飛絮，引出了對回憶和遐想的表達，給整首詩以深意。

這首詩以朦朧之美來展現春天的景象，給人以柔和、舒適的感覺，同時也表達了詩人對春天的熱愛和對回憶的思索。整首詩抓住了春天的細膩之美，并通過細節的描寫，表達了詩人對生活和自然的感悟。

tí liǔ
題柳

zhé xiàng lí tíng pàn, chūn guāng mǎn shǒu shēng.
折向離亭畔，春光滿手生。
qún huā qǐ wú yàn, róu zhì zì duō qíng.
群花豈無艷，柔質自多情。
jiā àn lóng xī yuè, jiān fēng hàn yě yīng.
夾岸籠溪月，兼風撼野鶯。
suí dī sān yuè mù, fēi xù xiǎng zòng héng.
隋堤三月暮，飛絮想縱橫。