“花飛寒食過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《所思》
離思春來切，誰能慰寂寥。
花飛寒食過，云重楚山遙。
耿耿夢徒往，悠悠鬢易凋。
那堪對明月，獨立水邊橋。

《所思》是唐代詩人李中所創作的一首五言絕句。詩意表達了詩人思念離別之人的心情。詩句中那心距離初春有多么遙遠，同時也難以得到他人的安慰。

前兩句"離思春來切，誰能慰寂寥。"表達了在離別的時刻，詩人對親人之間溫暖的思念；接著是"花飛寒食過，云重楚山遙。"這兩句描述了此時的季節寒冷，花紛飛卻寒食低迷，云重楚山心緒蕭條。

接下來的兩句"耿耿夢徒往，悠悠鬢易凋。"表達了詩人對離別之人的牽掛，夢中空想又空空如也，歲月的傷痕卻展現在悠悠白發之上。

最后一句"那堪對明月，獨立水邊橋。"表達了詩人對明月的傾訴，彷如與明月相對，獨自站在水邊橋上，無處傾訴秘密，表達了心中的孤獨和無助之情。整首詩以抒情的方式表達了離別的思念之情和無處訴說的痛苦之感。

suǒ sī
所思

lí sī chūn lái qiè, shuí néng wèi jì liáo.
離思春來切，誰能慰寂寥。
huā fēi hán shí guò, yún zhòng chǔ shān yáo.
花飛寒食過，云重楚山遙。
gěng gěng mèng tú wǎng, yōu yōu bìn yì diāo.
耿耿夢徒往，悠悠鬢易凋。
nà kān duì míng yuè, dú lì shuǐ biān qiáo.
那堪對明月，獨立水邊橋。