“此時吟苦君知否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋江夜泊寄劉鈞正字

閑憶詩人思倍勞，
維舟清夜泥風騷。
魚龍不動澄江遠，
云霧皆收皎月高。

潮滿釣舟迷浦嶼，
霜繁野樹叫猿猱。
此時吟苦君知否，
雙鬢從他有二毛。

詩意：這首詩表達了詩人在秋江夜晚靜靜泊舟之時的心情和感受。詩人回憶起詩人的辛勞之處，船只在靜夜里泊在泥腳上，吹著微風，頓時心境寧靜。江水清澈，魚龍靜止，遠處的云霧也都消散，只剩下明亮的月亮高高掛起。

而后是描繪了潮水漲滿了釣舟，霜花盛開，野樹之間猿猱的呼喚，生動地描繪出秋天的景象。最后詩人陷入深思，問自己在這樣的時刻，是否發出苦澀的吟詠，是否意識到衰老的跡象已經出現，衰老的線索在臉上顯現。

賞析：這首詩通過描繪秋江夜晚的景象，表達了詩人在靜謐夜晚的思考和感受。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，將秋夜的寂靜與自己內心的思緒相互映襯，表達了詩人內心深處的寂寞和思考。整首詩以自然景物為背景，通過描繪江水、云霧、月光等，將詩人的情感與外部環境相結合，達到情景交融的效果。尤其最后幾句，“此時吟苦君知否，雙鬢從他有二毛”，以自問的方式點明了詩人的思考和自覺，給讀者留下了深刻的印象。整首詩既描繪了秋夜的寧靜和美麗，又表達了詩人內心的苦悶和憂愁，給人留下了深刻的思考與共鳴。

qiū jiāng yè pō jì liú jūn zhèng zì
秋江夜泊寄劉鈞正字

xián yì shī rén sī bèi láo, wéi zhōu qīng yè ní fēng sāo.
閑憶詩人思倍勞，維舟清夜泥風騷。
yú lóng bù dòng chéng jiāng yuǎn,
魚龍不動澄江遠，
yún wù jiē shōu jiǎo yuè gāo.
云霧皆收皎月高。
cháo mǎn diào zhōu mí pǔ yǔ, shuāng fán yě shù jiào yuán náo.
潮滿釣舟迷浦嶼，霜繁野樹叫猿猱。
cǐ shí yín kǔ jūn zhī fǒu, shuāng bìn cóng tā yǒu èr máo.
此時吟苦君知否，雙鬢從他有二毛。