“春郊煙雨收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南春》是一首描述江南春天景色的詩詞。詩人通過描繪水國樓臺在夜晚的美景、春天農田的雨水以及動聽的歌聲，表達了春天的寧靜與愉悅。

詩中的“千家事勝游”指的是江南地區的景物多樣，讓人心生愉悅，可以讓人忘卻憂愁；“水國樓臺晚，春郊煙雨收”描繪了江南晚上樓臺的景色，和春季郊野中雨后的景象。

接著，詩人提到了鷓鴣（一種鳥類）在竹樹上鳴叫，以及杜若花在汀洲上的美麗。這些描繪展示出江南的自然景色和生機。

最后，詩人提到了從遠處傳來的永巷歌聲，意味著王孫（貴族后裔）聚會的歡樂。這表明春天的美景和歡樂的聚會可以撫慰人們的憂愁。

總體來說，這首詩描繪了江南春天的美麗和歡樂，展示了大自然和人們的和諧共處，詩意寧靜愉悅。

jiāng nán chūn
江南春

qiān jiā shì shèng yóu, jǐng wù kě wàng yōu.
千家事勝游，景物可忘憂。
shuǐ guó lóu tái wǎn, chūn jiāo yān yǔ shōu.
水國樓臺晚，春郊煙雨收。
zhè gū tí zhú shù, dù ruò mèi tīng zhōu.
鷓鴣啼竹樹，杜若媚汀洲。
yǒng xiàng gē shēng yuǎn, wáng sūn huì mò chóu.
永巷歌聲遠，王孫會莫愁。