“月生江上鄉心動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離家》

春日斜陽，送別親人，驅馬獨行。細細收鞭，孱弱的馬兒指向遙遠的天涯。明月懸掛在江上，引起我的鄉思起伏。匆匆投宿，附近的酒家成為我的落腳之所。

詩詞意境：
這首詩詞以春日離家為背景，表達了作者離家之情，展示了他遠行的孤獨與思鄉之情。馬兒瘦弱，指向遙遠的天涯，象征著旅途的艱辛。明月懸掛在江上，引發了作者對家鄉的深深思念。忙忙碌碌地投宿酒家，暗示了離家人遠行時尋求短暫的安慰和借宿的心情。

賞析：
這首詩詞運用了簡練而生動的語言描繪了離家之情。通過描述斜陽、馬兒、月亮和酒家等場景，展示了作者離家的艱辛和思鄉之情。字里行間透露出對家鄉的眷戀，以及出發前的無奈和不舍。整首詩詞情感真實而深沉，字句簡練而富有表現力，給人以強烈的感受和共鳴。

lí jiā
離家

sòng bié rén guī chūn rì xié, dú biān léi mǎ zhǐ tiān yá.
送別人歸春日斜，獨鞭羸馬指天涯。
yuè shēng jiāng shàng xiāng xīn dòng, tóu sù cōng máng jìn jiǔ jiā.
月生江上鄉心動，投宿匆忙近酒家。