“飛騰諧素志”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻中書張舍人》是唐代李中所作的詩歌。這首詩贊頌了張舍人的才德和政績。

詩中提到，張舍人的名字傳遍了人間，他的才華脫俗，志向高遠，得到了天上的仙桂的贊許。他言談之中展現出權威和清廉，他的名聲和聲威遠揚。

春天的清晨，簾子打開，月亮高懸，這個美景似乎在慶賀張舍人的成就。他的功績猶如登上了丹陛，踏上了青云，他能照亮人們像裴玉瑩那樣美麗的容顏，能審察出像陂明這樣的至理。

他不糾纏于瑣事，閑逸自在地游歷，林中的僧人開著門迎接他，溪邊的老人掃地迎接他。在山房里，煮茶的爐子變冷了，漁船輕輕地垂釣。

他精神清爽，適宜于放松、放縱，并能夠創作出自由自在的詩句。他的偉才令人仰慕，他的偉大計劃使眾人傾心。無論是身處四方，還是觀察形勢，他都能展現出出色的領導能力。

最后，詩人表達出對孤獨和平靜生活的思念。

xiàn zhōng shū zhāng shè rén
獻中書張舍人

xiān guì cóng pān hòu, rén jiān bō dà míng.
仙桂從攀后，人間播大名。
fēi téng xié sù zhì, xiāo hàn shì qián chéng.
飛騰諧素志，霄漢是前程。
chí xiàn wēi shēng zhèn, sī yán pǐn zhì qīng.
持憲威聲振，司言品秩清。
lián kāi chūn jiǔ xǐng, yuè shàng cǎo má chéng.
簾開春酒醒，月上草麻成。
dān bì líng chén duì, qīng yún zhú bù shēng.
丹陛凌晨對，青云逐步生。
zhào rén péi yù yíng, jiàn wù xiàn bēi míng.
照人裴玉瑩，鑒物憲陂明。
xià zhí wú tā shì, xián yóu zì yì qíng.
下直無他事，閑游恣逸情。
lín sēng kāi hù jiē, xī sǒu sǎo tái yíng.
林僧開戶接，溪叟掃苔迎。
zhǔ míng shān fáng lěng, chuí lún yě tǐng qīng.
煮茗山房冷，垂綸野艇輕。
shén qīng yí fàng kuàng, shī kǔ yì zòng héng.
神清宜放曠，詩苦益縱橫。
yú rèn shí jiē yǎng, jiā móu zhòng zhù xíng.
馀刃時皆仰，嘉謀眾佇行。
sì fāng guān qǐ wò, bì jìng niàn gū píng.
四方觀啟沃，畢竟念孤平。