“負米覲親闈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己未歲冬捧宣頭離下蔡》是唐代詩人李中創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：己未年的冬天，捧著圣旨離開下蔡。詔書如春天的暖陽，南巢的志向沒有違背。空空地感慨涌上心頭，淚水滴盡凍結了寒冷的衣衫。背負著元容俊美的形象，歸來了。沒有愧疚之心，像季路一樣無所心慮地去負責朝廷的瑣事，背著米糧前往覲見親閨閫。

這首詩詞表達了作者對皇帝的圣旨感恩和對國家的忠誠之情，同時也表現出作者深深地懷念家鄉的情感。通過描繪詔書如春天的溫暖，表達了作者對皇帝的感謝之情。詩中的南巢指的是南巢山，這里象征著國家的理想和志向，作者在詞中表示他的志向沒有違背南巢，是對國家忠誠的表達。詩中還描繪了作者離鄉的悲傷之情，淚水滴盡冒寒衣，表達了作者對家鄉的思念。最后，作者通過對元容的形象描繪，表達了自己背負責任，無所心慮的心態，這表現了作者對朝廷事務的擔當和對朝廷的忠誠。整首詩詞既表達了作者對皇帝的感恩之情，又表現了對家鄉的思念和對朝廷事務的責任感，展現了作者的忠誠與擔當。

jǐ wèi suì dōng pěng xuān tóu lí xià cài
己未歲冬捧宣頭離下蔡

zhào xià rú chūn xù, cháo nán zhì bù wéi.
詔下如春煦，巢南志不違。
kōng jiāng gǎn ēn lèi, dī jǐn mào hán yī.
空將感恩淚，滴盡冒寒衣。
fù zài yuán róng shàn, xíng hái guǒ dé guī.
覆載元容善，形骸果得歸。
wú xīn cán jì lù, fù mǐ jìn qīn wéi.
無心慚季路，負米覲親闈。