“金殿日開親鳳扆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻張拾遺》，這是李中寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

官資清貴近丹墀，
性格孤高世所稀。
金殿日開親鳳扆，
古屏時展看漁磯。
酒醒虛閣秋簾卷，
吟對疏篁夕鳥歸。
獻替頻陳忠譽播，
鵬霄萬里展雄飛。

這首詩詞表達了作者對官員張拾遺的贊美和敬佩之情。詩中描繪了張拾遺的清貴地位，他離皇帝的寶座非常近。他的性格孤高，與常人不同。每天金殿開啟時，他都親自執掌鳳扆（古代宮中主后門），并且他時常展示他收集的漁磯（指古代器物）。在秋天的虛室中，當酒醒時，他會卷起宮廷的秋簾，對著疏篁（指竹林）吟誦，伴著夕陽，野鳥歸巢。他經常獻上自己的文稿，以表達他對皇家的忠譽，展現他雄飛于萬里之上的志向。

這首詩詞通過描寫張拾遺的清貴地位和與眾不同的性格，表達了作者對其的敬佩。詩中所描繪的宮廷景象，形象生動，富有細膩的描寫，給人一種壯美的感覺。整首詩詞以情景交融，凸顯了張拾遺的獨特風采和高尚品德，展現了宮廷壯麗的景象和氣象非凡的人物形象。

xiàn zhāng shí yí
獻張拾遺

guān zī qīng guì jìn dan chi, xìng gé gū gāo shì suǒ xī.
官資清貴近丹墀，性格孤高世所稀。
jīn diàn rì kāi qīn fèng yǐ,
金殿日開親鳳扆，
gǔ píng shí zhǎn kàn yú jī.
古屏時展看漁磯。
jiǔ xǐng xū gé qiū lián juǎn, yín duì shū huáng xī niǎo guī.
酒醒虛閣秋簾卷，吟對疏篁夕鳥歸。
xiàn tì pín chén zhōng yù bō, péng xiāo wàn lǐ zhǎn xióng fēi.
獻替頻陳忠譽播，鵬霄萬里展雄飛。