“螻蟻至微寧足數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

捧宣頭許歸侍養，

朝章拜列射孔元。

泥書捧處圣恩新，

許覲庭闈養二親。

螻蟻至微寧足數，

未知何處答穹旻。

詩詞的中文譯文：

捧著卷宣頭，許允歸去侍奉，

朝章之下拜過射孔元。

握著泥書捧著，收到了圣恩的新賜，

答應去覲見庭闈，侍養他的二親。

如同螻蟻般渺小，怎么能名正言順算數，

不知道在哪里回答穹旻的邀請。

詩意和賞析：

《捧宣頭許歸侍養》是唐代詩人李中的一首詩。詩人通過描寫自己捧著卷宣頭，表示接受了皇帝的使命，回到家中侍奉父母的形象，表達了自己對家庭的責任和情感。在官位和家庭之間，詩人做出了選擇，表達了自己對傳統倫理道德的尊重。同時，詩人以螻蟻至微之比喻，強調了自己的微小和渺小，對自己在官場上的地位和作用的深思熟慮。最后一句“未知何處答穹旻”，表達了詩人對未來的迷茫和不確定，也反映了士人在官場中面臨的困境和挑戰。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者的內心感受和對人生境遇的思考，傳遞了一種深沉而雅致的詩意。

pěng xuān tóu xǔ guī shì yǎng
捧宣頭許歸侍養

ní shū pěng chù shèng ēn xīn, xǔ jìn tíng wéi yǎng èr qīn.
泥書捧處圣恩新，許覲庭闈養二親。
lóu yǐ zhì wēi níng zú shù, wèi zhī hé chǔ dá qióng mín.
螻蟻至微寧足數，未知何處答穹旻.