“染出輕羅莫相貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：紅花，紅花，顏色勝過千萬花朵，紅得如同猩猩的血未加入。紡織薄薄的輕羅，也能染出紅花的高貴，古人崇尚節儉，警醒奢華。

詩意：《紅花》描繪了紅花的美麗與高貴，與其他花朵相比，紅花呈現出鮮艷的色彩，仿佛是猩猩的血液注入其中。即使用紅花染色的輕羅也能表現出其貴賤之別。這首詩呼應了古人倡導的儉樸生活方式，警示人們厲行節儉，遠離奢華浪費。

賞析：這首詩通過描寫紅花的顏色和紡織工藝，表達了紅花的珍貴與高貴。紅花被形容為勝過千萬花朵的美麗，使讀者產生了對紅花的濃厚興趣。與此同時，詩人使用了猩猩的血液進行比喻，增加了紅花的視覺沖擊力。紅花的色彩鮮艷之余，也展現了它的高貴品質。詩中還融入了古人崇尚節儉的思想，警示人們要遠離奢侈華麗的消費，去追求簡單而節制的生活方式。整首詩點出了美和貴的關系，以及真正高貴的品質不在于外在的華麗，而在于內在的節制和純粹。

hóng huā
紅花

hóng huā yán sè yǎn qiān huā, rèn shì xīng xīng xuè wèi jiā.
紅花顏色掩千花，任是猩猩血未加。
rǎn chū qīng luó mò xiāng guì, gǔ rén chóng jiǎn jiè shē huá.
染出輕羅莫相貴，古人崇儉誡奢華。