“桃花零落滿庭墀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷舊夜吟寄趙杞》中文譯文：

月亮從長笛的聲音中飛起，
桃花零落，滿滿地鋪滿了庭院。
我的靈魂消失了，事情也過去了，無處可尋。
酒醒之后，我獨自吟唱，無法入睡的時候。
紅掌葉怎么能忘記積壓的怨恨，
書信有誰能傳達相思之情。
心靈的世界如此狹小，何以解脫？
明天，我將在江樓上凝視，眺望那遼闊的江水。

詩意與賞析：
這首詩詞《懷舊夜吟寄趙杞》表達了作者對過去時光的懷念和憂傷之情。詩中通過長笛聲中的海月飛、桃花零落滿庭墀等景物描繪了一種凄美的氛圍。作者通過表達自己的心情，希望能夠寄托思念之情，抒發內心的苦楚與無奈。詩中萱草積壓的怨恨，書信無法傳達的相思，以及心靈困頓的境地，都表達了詩人內心的煎熬和無奈。最后一句“明日江樓望渺瀰”，表達了作者對未來的期望和對遠方的向往。整首詩描繪了作者恍惚的內心世界，表達了對逝去時光的珍惜和未來的期待。

huái jiù yè yín jì zhào qǐ
懷舊夜吟寄趙杞

cháng dí shēng zhōng hǎi yuè fēi, táo huā líng luò mǎn tíng chí.
長笛聲中海月飛，桃花零落滿庭墀。
hún xiāo shì qù wú xún chù,
魂銷事去無尋處，
jiǔ xǐng gū yín bù mèi shí.
酒醒孤吟不寐時。
xuān cǎo qǐ néng wàng jī hèn, chǐ shū shuí yǔ dá xiāng sī.
萱草豈能忘積恨，尺書誰與達相思。
yōu yōu fāng cùn hé yīn jiě, míng rì jiāng lóu wàng miǎo mí.
悠悠方寸何因解，明日江樓望渺瀰。