“相思不可見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吉水作尉時酬閻侍御見寄

懷念給鵩念書人，我謬稱尉官扶雞任。常常思念他的賦詩才，但未能在林下與他約會。我空空地感受到病痛的身體，小徑上的青苔已經老去，階梯上的紅葉又在新的生長。雖然我們相思，但無法相見，但我很高興能頻繁地收到他的書信。

譯文：
吉水，我謬稱為尉官扶雞任時，寫這首詩回復閻侍御給我的來信。

詩意：
這首詩是唐代詩人李中給朋友閻侍御回信的作品，表達了詩人對友人的思念之情以及感受到的疾病帶來的困擾。詩中以林下約會和書信為線索，牽引出詩人內心的相思之情和心靈寄托。盡管不能與友人見面，但能收到他頻繁的書信，讓詩人感到欣慰和快樂。

賞析：
詩人以平淡的語言表達了自己的思念之情和身體上的不適。詩中運用了自然景物的描寫，通過描述小徑上的青苔老去和階梯上的紅葉更新的情景，抒發了詩人內心的情感變化。詩人通過書信的形式，傳達了對友人的思念和期待，以及對友人書信頻繁的喜悅之情。整首詩雖然簡潔，卻能夠引發讀者共鳴，讓人感受到情感的真摯和詩人內心的苦悶與歡愉。

jí shuǐ zuò wèi shí chóu yán shì yù jiàn jì
吉水作尉時酬閻侍御見寄

miù zuǒ qū jī rèn, cháng sī fù fú rén.
謬佐驅雞任，常思賦鵩人。
wèi xié lín xià yuē, kōng gǎn bìng lái shēn.
未諧林下約，空感病來身。
suǒ jìng qīng tái lǎo, pù jiē hóng yè xīn.
鎖徑青苔老，鋪階紅葉新。
xiāng sī bù kě jiàn, yóu xǐ de shū pín.
相思不可見，猶喜得書頻。