“酬身指書劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《言志寄劉鈞秀才》是唐代李中創作的作品。這首詩表達了童年時代就傾慕儒墨經傳的情感，以及作者對修身齊家治國平天下的向往和追求。

譯文如下：
童稚時期就親近儒墨，那時我喜歡信仰道德哲學。
長大后，我用自己的身體寫下了忠誠與勇敢，
并把生命賦予了天地。
秋天的清風吹拂下，我彈奏琴聲充滿了激情，
月光如洗般凈化了我的思緒。
我與你有著相同的志向，相信一定會等到公正的討論再度相聚。

這首詩詞通過童年時代與儒墨相伴、長大后追求文化修養與道德情操的表達，展現了作者對儒墨思想的傾慕和舒心愉悅。詩中通過琴聲、月光等意象，描繪出詩人內心的激情與凈化。最后兩句表明詩人和劉鈞秀才有著相同的志向，相信終將實現公正的論述，表達出詩人追求美好社會的堅定信念。整體上，這首詩歌表達了作者對儒墨傳統和道德倫理的推崇，并表現了對理想社會的希望和追求。

yán zhì jì liú jūn xiù cái
言志寄劉鈞秀才

tóng zhì qīn rú mò, shí píng xǐ dào cún.
童稚親儒墨，時平喜道存。
chóu shēn zhǐ shū jiàn, fù mìng wěi qián kūn.
酬身指書劍，賦命委乾坤。
qiū shuǎng gǔ qín xìng, yuè qīng sōu jù hún.
秋爽鼓琴興，月清搜句魂。
yǔ jūn tóng cǐ zhì, zhōng dài zhì gōng lùn.
與君同此志，終待至公論。