“瑤瑟醉彈琪樹春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄廬山簡寂觀重道者

憶昔采芝廬岳頂，清宮常接絳霄人。
玉書閑展石樓曉，瑤瑟醉彈琪樹春。
惟恨仙桃遲結實，不憂滄海易成塵。
似醒一夢歸凡世，空向彤霞寄夢頻。

詩詞的中文譯文：

寄給居住在廬山簡寂觀并注重道德的詩人

懷念從前采集仙草于廬山山頂，那位紅霞仙子常常來到清宮。
剛醒來時，適逢黎明，閑坐在石樓上翻閱玉書。醉酒之時，彈奏著神奇的七弦琴，迎接春天到來的楊柳樹。
唯一的遺憾是仙桃結實遲，不必擔心，大海很容易歸于塵土。
如同一場醒來的夢境，回歸凡間的現實。空虛地把愿望寄予彤霞之中，這種夢想頻繁出現。

詩意和賞析：

這首詩表達了詩人對過去仙境生活的懷念和對現實的慰藉。詩人回憶起在廬山山頂采集仙草的美好時光，那時經常有仙子到清宮造訪。清晨時分，詩人在石樓上讀玉書，寂靜的廟宇透露出一股莊嚴之氣。春天來臨時，詩人醉酒彈奏七弦琴，為楊柳樹引來春天。然而，詩人感嘆仙桃結實的遲緩，卻不用擔心，因為大海易于歸塵。詩末，詩人將自己歸入凡間的現實中，并將夢想寄托于彤霞之中。

這首詩詞以廬山山頂為背景，通過對仙境生活和現實生活的對比，表達了詩人對追求仙境生活的渴望和對現實生活的逃避與懷念。詩中運用了豐富的意象描寫，如采芝、接絳霄、玉書、石樓、瑤瑟、琪樹等，為詩詞增添了神秘和悠遠感。最后兩句寄托詩人對夢想的寄托，給人以遐想和沉思。整首詩情感豐富，音韻和諧，是一首富有表達力和想象力的詩詞作品。

jì lú shān jiǎn jì guān zhòng dào zhě
寄廬山簡寂觀重道者

yì xī cǎi zhī lú yuè dǐng, qīng gōng cháng jiē jiàng xiāo rén.
憶昔采芝廬岳頂，清宮常接絳霄人。
yù shū xián zhǎn shí lóu xiǎo,
玉書閑展石樓曉，
yáo sè zuì dàn qí shù chūn.
瑤瑟醉彈琪樹春。
wéi hèn xiān táo chí jiē shi, bù yōu cāng hǎi yì chéng chén.
惟恨仙桃遲結實，不憂滄海易成塵。
shì xǐng yī mèng guī fán shì, kōng xiàng tóng xiá jì mèng pín.
似醒一夢歸凡世，空向彤霞寄夢頻。