“閑閑載酒壺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題徐五教池亭》

多士池塘好，
塵中景恐無。
年來養鷗鷺，
夢不去江湖。
泉脈通深澗，
風聲起短蘆。
驚魚跳藻荇，
戲蝶上菰蒲。
泛泛容漁艇，
閑閑載酒壺。
漲痕山雨過，
翠積岸苔鋪。
花影沉波底，
煙光入座隅。
曉香憐杜若，
夜浸愛蟾蜍。
步逸心難厭，
看吟興不辜。
憑君命奇筆，
為我寫成圖。

中文譯文：
多才士人喜歡池塘美景，
塵世間的景色恐怕無法比擬。
多年來養育了鷗鷺，
不愿離開江湖的夢想。
泉水的脈絡穿過深澗，
風聲從矮蘆葦中升起。
驚起的魚兒跳躍在水藻和荇葉之間，
戲耍的蝴蝶停在菰蒲上。
泛舟在平靜的水面上，
悠閑地攜帶著酒壺。
山雨過后，漲水留下痕跡，
翠綠的苔蘚覆蓋著岸邊。
花影沉入波底，
煙光透入座隅。
清晨的花香憐愛杜若花，
夜晚沐浸在愛戀蟾蜍的氛圍中。
步行的心境無法厭倦，
欣賞并吟詠這無辜的情感。
憑借你奇特的筆力，
為我將這景象繪制成圖畫。

詩意和賞析：
這首詩以描繪池塘的景色為主題，展現了作者對自然美景的贊美和對閑適生活的向往。詩中運用了大量的自然景物描寫，以及對鳥、魚、蝴蝶等動物的生動刻畫，使整首詩充滿了生動的畫面感。

首先，詩人通過對池塘景色的贊美，表達了對多才士人對自然的獨特情感和欣賞之情。他認為塵世間的景色無法與池塘美景相媲美，池塘成為了多才士人們避世的樂土。

其次，詩人以養鷗鷺的形象，表達了自己不愿離開江湖的夢想，對自由自在的生活追求的渴望。

詩中還描繪了泉水流淌的情景，展示了大自然的神奇與美妙。魚兒跳躍、蝴蝶戲耍的描繪，更是為整首詩增添了生動的氣息。

最后，詩人表達了對自然環境中的寧靜和恬淡生活的向往，傾訴了對清晨花香和夜晚蟾蜍的喜愛之情。他認為步行的心境無法厭倦，對于這種美景的欣賞和吟詠是無辜的，是純粹的。

整首詩通過對自然景物的描繪，表達了作者對自由自在、寧靜閑適生活的向往，以及對自然美景的贊美之情。詩人通過生動的描寫和細膩的表達，將讀者帶入了一個寧靜而美麗的池塘景象中，感受到了大自然的魅力和神奇之處。

這首詩詞以其細膩的描寫和真摯的情感，展示了唐代詩人對自然的熱愛和對閑適生活的向往。讀者在閱讀中可以感受到作者對自然景物的獨特感悟和內心情感的流露，同時也能夠引發讀者對自然美景的共鳴和對寧靜生活的思考。

tí xú wǔ jiào chí tíng
題徐五教池亭

duō shì chí táng hǎo, chén zhōng jǐng kǒng wú.
多士池塘好，塵中景恐無。
nián lái yǎng ōu lù, mèng bù qù jiāng hú.
年來養鷗鷺，夢不去江湖。
quán mài tōng shēn jiàn, fēng shēng qǐ duǎn lú.
泉脈通深澗，風聲起短蘆。
jīng yú tiào zǎo xìng, xì dié shàng gū pú.
驚魚跳藻荇，戲蝶上菰蒲。
fàn fàn róng yú tǐng, xián xián zài jiǔ hú.
泛泛容漁艇，閑閑載酒壺。
zhǎng hén shān yǔ guò, cuì jī àn tái pù.
漲痕山雨過，翠積岸苔鋪。
huā yǐng shěn bō dǐ, yān guāng rù zuò yú.
花影沈波底，煙光入座隅。
xiǎo xiāng lián dù ruò, yè jìn ài chán chú.
曉香憐杜若，夜浸愛蟾蜍。
bù yì xīn nán yàn, kàn yín xìng bù gū.
步逸心難厭，看吟興不辜。
píng jūn mìng qí bǐ, wèi wǒ xiě chéng tú.
憑君命奇筆，為我寫成圖。