“曾掩衡門過十春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從駕東幸呈諸公》是徐鉉在唐朝創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為：“我從吳公臺下來到舊京城，曾經閉上思考過十個春天。離別之后，不知道新的景象，收到信后徒然問候舊交親。在京口游玩，沒有什么高興之事，只喜歡隱居在鐘山，遠離塵囂。今天我非常高興能成為華表上的鶴，更加幸運能與其他的仙鶴一起飛翔，避免了迷失在水流中。”

這首詩詞主要表達了徐鉉游歷的心情和對友情的思念。他在吳公臺停留十年后離別，到了舊京城，但不知道舊地的變化，只能通過信件來詢問舊友。然而，在京口游玩時，他沒有感受到什么開心的事情，反而是鐘山的隱居讓他得到慰藉。最后，他高興自己成為了華表上的仙鶴，與其他的鶴一起飛翔，避免了“迷津”的意象傳達出他在人世之間的迷茫和對仙境的向往。

整首詩詞寫景描寫簡練，語言明快。通過寫作者在吳公臺和舊京城的經歷，展示了詩人游歷的心情和對友誼的眷念。同時，用鐘山隱居和成為仙鶴的形象，突出了詩人對世俗塵囂的厭倦和對自由與寂靜的向往。整首詩詞從個人情感出發，借景抒情，表達了徐鉉對于自由、遠離塵囂和友情的追求與向往。

cóng jià dōng xìng chéng zhū gōng
從駕東幸呈諸公

wú gōng tái xià jiù jīng chéng, céng yǎn héng mén guò shí chūn.
吳公臺下舊京城，曾掩衡門過十春。
bié hòu bù zhī xīn jǐng xiàng,
別后不知新景象，
xìn lái kōng wèn gù jiāo qīn.
信來空問故交親。
huàn yóu jīng kǒu wú gāo xìng, xí yǐn zhōng shān xiàn sú chén.
宦游京口無高興，習隱鐘山限俗塵。
jīn rì xǐ wèi huá biǎo hè, kuàng péi yuān lù miǎn mí jīn.
今日喜為華表鶴，況陪鹓鷺免迷津。