“遙懷處處生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄和州韓舍人》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。

譯文：
急景駸駸度，遙懷處處生。
風頭乍寒暖，天色半陰晴。
久別魂空斷，終年道不行。
殷勤云上雁，為過歷陽城。

詩意：
詩人通過對景物的描寫，表達了自己對久別的朋友的思念之情。詩中的景物變化隱喻了人事的無常，詩人對友情的懷念與失落愈發濃烈。同時，詩人還通過云上的飛雁來表達了對友人的真誠之情，希望友人能夠來到歷陽城。

賞析：
詩人運用細膩的描寫手法，將大自然的景物變化與自己的思念之情相結合，以此表達了對友人的留戀和思念之情。整首詩情感真摯，通過表達友情之美，展示了詩人真摯感人的情感世界。同時，詩中對自然景物的描繪也豐富了詩歌的意境，使整首詩更具表現力和感染力。

jì hé zhōu hán shè rén
寄和州韓舍人

jí jǐng qīn qīn dù, yáo huái chǔ chù shēng.
急景駸駸度，遙懷處處生。
fēng tou zhà hán nuǎn, tiān sè bàn yīn qíng.
風頭乍寒暖，天色半陰晴。
jiǔ bié hún kōng duàn, zhōng nián dào bù xíng.
久別魂空斷，終年道不行。
yīn qín yún shàng yàn, wèi guò lì yáng chéng.
殷勤云上雁，為過歷陽城。