“羨子清吟處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

羨子清吟處，茅齋面碧流。
解憎蓮艷俗，唯欠荻花幽。
鷺立低枝晚，風驚折葉秋。
贈君須種取，不必樹忘憂。

這首詩是徐鉉在唐代寫的一首送別詩，題為《送荻栽與秀才朱觀》。詩中描寫了詩人對朋友荻栽和秀才朱觀的離別之情。

羨子清吟處，茅齋面碧流。詩人羨慕朋友能夠在清幽的地方吟詩作畫，住在茅齋旁邊的溪水清澈見底。

解憎蓮艷俗，唯欠荻花幽。詩人鄙視那些愛慕虛榮、追求世俗享受的人，他認為只有荻花的幽雅才是真正需要的。

鷺立低枝晚，風驚折葉秋。晚上，白鷺停在低矮的枝底，秋風吹來，荻葉受到了驚擾。

贈君須種取，不必樹忘憂。詩人送給朋友荻栽作為禮物，鼓勵他把荻花種下來，讓朋友能從中獲得寧靜，忘卻憂愁。

此詩寫景優美，情感真摯，通過描繪荻花和秋風的變化，抒發了詩人對朋友的思念之情，同時也表達了對純潔和寧靜的向往。整首詩描繪了自然的美和人的情感，使人感受到了詩人內心世界的美和美的追求。

sòng dí zāi yǔ xiù cái zhū guān
送荻栽與秀才朱觀

xiàn zi qīng yín chù, máo zhāi miàn bì liú.
羨子清吟處，茅齋面碧流。
jiě zēng lián yàn sú, wéi qiàn dí huā yōu.
解憎蓮艷俗，唯欠荻花幽。
lù lì dī zhī wǎn, fēng jīng zhé yè qiū.
鷺立低枝晚，風驚折葉秋。
zèng jūn xū zhǒng qǔ, bù bì shù wàng yōu.
贈君須種取，不必樹忘憂。