“茲山信岑寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題伏龜山北隅》是唐代徐鉉所寫的一首詩。這首詩描述了伏龜山北隅的景色，展示了山水之美以及作者的閑適心境。

《題伏龜山北隅》的中文譯文如下：

這座山靜謐高聳，暗峭的巖壁積聚著蒼翠的樹木。
水和石頭的景色何必太多，依然有千山萬壑的意味。
誰能知道這近人的景象，早晚都蘊含著美好的氣息。
池塘的影子隨著輕風搖曳，林間的光芒在新晴的天空下顯得柔和。
支撐著下巴，臥在芳草之間，自得其樂而忘卻世事。
未曾找到歸去來的路，就將此處作為居住的場所。

這首詩描繪了伏龜山北隅的山水景色，以及作者在此感受到的寧靜和自由。山林幽深，巖壁險峻，給人以莊嚴肅穆之感；水石相間，湖光山色，恰到好處地表現出千巖萬壑的景象。作者通過描繪這些自然景觀，展示了大自然的壯美和鬼斧神工之創作。

詩中還表達了作者對現實生活的疏遠情懷。作者提到“誰能知道這近人的景象”，意味著自己置身于山林之中，遠離人群喧囂，享受著獨處的恬靜和美好。他提到“支頤藉芳草，自足忘世事”，表達了自己在這片山水之間過著安閑的生活，將世俗之事拋之腦后。

整首詩以清麗優美的語言描繪了伏龜山北隅的山水景色，同時展示了作者內心的寧靜和超脫。這首詩雖然短小，卻具有濃郁的山水意境和富有情趣的境界，是唐代山水田園詩的杰作之一。

tí fú guī shān běi yú
題伏龜山北隅

zī shān xìn cén jì, yīn yá jī cāng cuì.
茲山信岑寂，陰崖積蒼翠。
shuǐ shí hé bì duō, wǎn yǒu qiān yán yì.
水石何必多，宛有千巖意。
shú zhī jìn rén jìng, dàn mù hán jiā qì.
孰知近人境，旦暮含佳氣。
chí yǐng yáo qīng fēng, lín guāng dàn xīn jì.
池影搖輕風，林光澹新霽。
zhī yí jí fāng cǎo, zì zú wàng shì shì.
支頤藉芳草，自足忘世事。
wèi dé guī qù lái, liáo wèi yàn jū dì.
未得歸去來，聊為宴居地。