“一首新詩無限意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送黃梅江明府

封疆多難正經綸，
臺閣如何不用君。
江上又勞為小邑，
篋中徒自有雄文。
書生膽氣人誰信，
遠俗歌謠主不聞。
一首新詩無限意，
再三吟味向秋云。

中文譯文：

送別黃梅江明府

封疆多難事正如繩維，
封疆之事豈能沒有明府君。
江上再次勞煩為小城鎮服務，
而書篋中卻自有豐富文章。
書生的心膽再有誰會相信，
遠方的平民歌謠主角卻聽不見。
一首新詩意境無窮無盡，
反復吟詠香秋云彩中。

詩意和賞析：

這首詩表達了對明府的送別。詩人徐鉉在詩中表達了送別明府時的思考和情感。他說到封疆多難事，就需要有正直維護國家法紀的明府來掌管臺閣。明府是輔佐國君處理朝政的重要官職，沒有明府的輔助，如何能治理得當呢？

之后，徐鉉談到自己要辭去明府職務，所以他要經過江上，為一座小城效力。盡管他要離開明府職位，但他筆下的文章仍然存在于他的書箱中，有豐富的文學作品。然而，徐鉉認為，作為一個寫文章的人，他的膽略和決斷力往往不會被他人所信任，他創作的文章也沒有被遠方的平民所聽聞。

最后，徐鉉提到了一首新詩，這首詩意境無窮無盡，讓人再三吟詠。這句話可以理解為徐鉉表達了對詩歌創作的喜愛和對自己的創作潛力的期許。他認為這首新詩意境深遠，即使反復吟詠，也能給人帶來無限的思考與享受。

總體來說，這首詩通過描繪明府離別的場景，以及作者對自己創作和人生的思考，表達了對明府的敬重和對文學創作的熱愛。詩人徐鉉運用簡潔的語言和明快的詩調，將內心的情感和思考表達出來，給人以啟發和思索。

sòng huáng méi jiāng míng fǔ
送黃梅江明府

fēng jiāng duō nàn zhèng jīng lún, tái gé rú hé bù yòng jūn.
封疆多難正經綸，臺閣如何不用君。
jiāng shàng yòu láo wèi xiǎo yì,
江上又勞為小邑，
qiè zhōng tú zì yǒu xióng wén.
篋中徒自有雄文。
shū shēng dǎn qì rén shuí xìn, yuǎn sú gē yáo zhǔ bù wén.
書生膽氣人誰信，遠俗歌謠主不聞。
yī shǒu xīn shī wú xiàn yì, zài sān yín wèi xiàng qiū yún.
一首新詩無限意，再三吟味向秋云。