“萬里看鵬摶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃秀才姑孰辟命》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。它描述了世局動蕩、貧寒困頓以及對國家命運的憂慮之情。

譯文：
世亂離情苦，
家貧色養難。
水云孤棹去，
風雨暮春寒。
幕府才方急，
騷人淚未干。
何時王道泰，
萬里看鵬摶。

詩意：
這首詩揭示了徐鉉對于時局的不滿和憂慮。作者以黃秀才為代表，表達了普通人受到世事動蕩、家境貧困的困擾，以及對未來發展和國家命運的擔憂。尤其在動蕩的時代中，人才的荒廢和社會的不安使得他們感到無比痛苦和無奈。作者呼喚著王道的恢復和國家的早日平安穩定。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了徐鉉的思想和情感。詩中使用了生動形象的描寫，如“水云孤棹去，風雨暮春寒”，表現了世間的冷漠和殘酷。詩歌的結尾，作者提出了對王道恢復的渴望，以及對國家昌盛的期待。整首詩深情而又具有社會關懷的特點，反映了作者對于社會現實的痛苦和對國家命運的關切。

sòng huáng xiù cái gū shú pì mìng
送黃秀才姑孰辟命

shì luàn lí qíng kǔ, jiā pín sè yǎng nán.
世亂離情苦，家貧色養難。
shuǐ yún gū zhào qù, fēng yǔ mù chūn hán.
水云孤棹去，風雨暮春寒。
mù fǔ cái fāng jí, sāo rén lèi wèi gàn.
幕府才方急，騷人淚未干。
hé shí wáng dào tài, wàn lǐ kàn péng tuán.
何時王道泰，萬里看鵬摶。