“戶映屏風故故斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

魂夢悠揚不怎么辦，晚上回來在朋友家。
香蒙蠟燭時時黑暗，
戶映屏風所以所以斜。
檀的慢調銀字管，云鬟低點綴折枝花。
天亮又作人之間區別，洞口春深道路遙遠。
繡簾銀屏杳靄間，如果不是魂夢到回答問題。
窗前人靜偏應夜，
戶內春濃不知道寒冷。
蘸甲遞杯極似玉，含詞忍住笑在檀膩。
錦書要知道名字，滿縣花開不姓潘。
南方美人字玉兒，芙蓉雙臉遠山眉。
仙郎有長約相憶，
母親什么猜疑不知道。
夢里行說回瞬間，黑暗中攜手乍疑遲。
就想分手后閑窗下，織得到回文幾首詩。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mèng yóu sān shǒu
夢游三首

hún mèng yōu yáng bù nài hé, yè lái huán zài gù rén jiā.
魂夢悠揚不奈何，夜來還在故人家。
xiāng méng là zhú shí shí àn,
香濛蠟燭時時暗，
hù yìng píng fēng gù gù xié.
戶映屏風故故斜。
tán de màn diào yín zì guǎn, yún huán dī zhuì zhé zhī huā.
檀的慢調銀字管，云鬟低綴折枝花。
tiān míng yòu zuò rén jiān bié, dòng kǒu chūn shēn dào lù shē.
天明又作人間別，洞口春深道路賒。
xiù huǎng yín píng yǎo ǎi jiān, ruò fēi hún mèng dào yīng nán.
繡幌銀屏杳靄間，若非魂夢到應難。
chuāng qián rén jìng piān yí yè,
窗前人靜偏宜夜，
hù nèi chūn nóng bù shí hán.
戶內春濃不識寒。
zhàn jiǎ dì shāng xiān shì yù, hán cí rěn xiào nì yú tán.
蘸甲遞觴纖似玉，含詞忍笑膩于檀。
jǐn shū ruò yào zhī míng zì, mǎn xiàn huā kāi bù xìng pān.
錦書若要知名字，滿縣花開不姓潘。
nán guó jiā rén zì yù ér, fú róng shuāng liǎn yuǎn shān méi.
南國佳人字玉兒，芙蓉雙臉遠山眉。
xiān láng yǒu yuē zhǎng xiàng yì,
仙郎有約長相憶，
ā mǔ hé cāi bù dé zhī.
阿母何猜不得知。
mèng lǐ xíng yún hái shū hū, àn zhōng xié shǒu zhà yí chí.
夢里行云還倏忽，暗中攜手乍疑遲。
yīn sī bié hòu xián chuāng xià, zhī dé huí wén jǐ shǒu shī.
因思別后閑窗下，織得回文幾首詩。