“吏隱從弦歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送薛少卿赴青陽》中文譯文：

我愛陶靖節，
吏隱從弦歌。
我愛費征君，
高臥歸九華。
清風激頹波，
來者無以加。
我志兩不遂，
漂淪浩無涯。
數奇時且亂，
此圖今愈賒。
賢哉薛夫子，
高舉凌晨霞。
安民即是道，
投足皆為家。
功名與權位，
悠悠何用夸。
攜朋出遠郊，
酌酒藉平沙。
云收遠天靜，
江闊片帆斜。
離懷與企羨，
南望長咨嗟。

詩意和賞析：

這首詩是唐代徐鉉的《送薛少卿赴青陽》，表達了對薛少卿的贊美和祝福。

詩中提到了陶靖節和費征君，表示作者對他們的喜愛和敬佩。陶靖節是一個虛構的人物，代表著廉潔和正直；費征君可能是指李德裕，他因官場上的廉潔受到贊賞。作者認為這兩位賢人是值得敬重的榜樣。

詩中描述了清風激頹波，表達了作者對時局動蕩的感嘆。作者感到自己的志向未能實現，像漂流在海上一樣無法找到方向。這是對個人處境的反思和無奈。

接下來，詩中贊美了薛夫子，將他比喻為高舉凌晨霞的人。薛夫子被視為明辨是非、有道德才能的人。

在最后幾句中，作者提到了“安民即是道，投足皆為家”和“功名與權位，悠悠何用夸”。這表達了作者對薛夫子的推崇之情和對名利的反思。作者認為真正的道德和價值在于使人民安居樂業，而功名與權位的追求只是空談。

整首詩通過贊美薛夫子和對個人追求的反思，展現了作者對道德價值的理解和對時局的憂慮。它以簡練而質樸的語言表達出了唐代士人的情感和思考。

sòng xuē shǎo qīng fù qīng yáng
送薛少卿赴青陽

wǒ ài táo jìng jié, lì yǐn cóng xián gē.
我愛陶靖節，吏隱從弦歌。
wǒ ài fèi zhēng jūn, gāo wò guī jiǔ huá.
我愛費征君，高臥歸九華。
qīng fēng jī tuí bō, lái zhě wú yǐ jiā.
清風激頹波，來者無以加。
wǒ zhì liǎng bù suí, piào lún hào wú yá.
我志兩不遂，漂淪浩無涯。
shù qí shí qiě luàn, cǐ tú jīn yù shē.
數奇時且亂，此圖今愈賒。
xián zāi xuē fū zǐ, gāo jǔ líng chén xiá.
賢哉薛夫子，高舉凌晨霞。
ān mín jí shì dào, tóu zú jiē wèi jiā.
安民即是道，投足皆為家。
gōng míng yǔ quán wèi, yōu yōu hé yòng kuā.
功名與權位，悠悠何用夸。
xié péng chū yuǎn jiāo, zhuó jiǔ jí píng shā.
攜朋出遠郊，酌酒藉平沙。
yún shōu yuǎn tiān jìng, jiāng kuò piàn fān xié.
云收遠天靜，江闊片帆斜。
lí huái yǔ qǐ xiàn, nán wàng zhǎng zī jiē.
離懷與企羨，南望長咨嗟。