“此嘆君應悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送高起居之涇縣》是唐代徐鉉創作的一首詩，描寫了作者與朋友高起居分別的情景。詩意悲涼，折射出作者內心的憂慮和對亂世的無奈。

詩的中文譯文如下：

右輔垂罷朝，歸職在涇縣。
離別我行千里，送君傾一杯酒。
酒罷長嘆息，我自嘆君應悲。
亂世中我無法成就，卿族舊人已稀。
為何佩戴著銅墨，離去這白玉城。
治理官事豈能勝任，百姓疾病何可醫。
心中保持清正，慎勿去做其他。
縣郭中有好風景，千峰溪水向西。
云樹重重相依，巖巒互相遮擋。
彈琴坐其中，世事我都不知。
時常寄去書札，以慰長相思之情。

詩中表達了作者對高起居的離別之情，作者送別時心情沉重，也表現出對亂世時局的無奈和憂慮。作者認為自己無法在亂世中取得成就，也無法解決百姓的疾苦，感到深深的懊悔與無奈。

詩中還描繪了涇縣的美景，山峰、溪水、云樹形成壯美的自然景觀，而作者卻坐在其中，與塵世隔絕，對世事漠然置之。同時，作者也經常與朋友書信往來，以此來慰藉長時間的相思之情。

通過這首詩，徐鉉表達了對亂世的無奈和憂慮，同時又在美景和友情中尋求些許的安慰。整首詩構思巧妙，語言簡練，情感真摯，具有較高的審美價值。

sòng gāo qǐ jū zhī jīng xiàn
送高起居之涇縣

yòu shǐ bà cháo guī, zhī guān jù shuǐ méi.
右史罷朝歸，之官句水湄。
bié wǒ xíng qiān lǐ, sòng jūn qīng yī zhī.
別我行千里，送君傾一卮。
jiǔ bà cháng tàn xī, cǐ tàn jūn yīng bēi.
酒罷長嘆息，此嘆君應悲。
luàn zhōng wú dào báo, qīng zú jiù rén xī.
亂中吾道薄，卿族舊人稀。
hú wéi pèi tóng mò, qù cǐ bái yù chí.
胡為佩銅墨，去此白玉墀。
lì shì qǐ suǒ kān, mín bìng hé kě yī.
吏事豈所堪，民病何可醫。
cáng yòng qīng qí xīn, cǐ wài shèn wù wèi.
藏用清其心，此外慎勿為。
xiàn guō yǒu jiā jìng, qiān fēng xī shuǐ xī.
縣郭有佳境，千峰溪水西。
yún shù yǎo huí hé, yán luán hù bì kuī.
云樹杳回合，巖巒互蔽虧。
tán qín zuò qí zhōng, shì shì wú bù zhī.
彈琴坐其中，世事吾不知。
shí shí jì shū zhá, yǐ wèi zhǎng xiàng sī.
時時寄書札，以慰長相思。