“平生心事向玄關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題白鶴廟》是唐代徐鉉創作的一首詩詞。詩人通過作者的游覽白鶴廟的經歷來表達自己對仙境的追求和對紛繁塵囂的厭倦。全詩唱和清靜幽遠的意境，可以分為以下幾個部分展開賞析：

首句“平生心事向玄關，一入仙鄉似舊山。”直接表達了詩人一直以來對仙境的向往和追求，他通過游覽白鶴廟的方式，仿佛回到了以前所熟悉的山水之間，體驗到了一種親切感。

接下來兩句“白鶴唳空晴眇眇，丹沙流澗暮潺潺。”描繪了白鶴在空中鳴唱的情景，并通過對自然景色的描繪，增強了詩詞的清新和寧靜的意境。

下一句“嘗嗟多病嫌中藥，擬問真經乞小還。”表達了詩人的身體狀況不佳，對藥物治療不滿意，希望能夠得到更高深的仙術來治愈疾病。

最后兩句“滿洞煙霞互陵亂，何峰臺榭是蕭閑。”描繪了白鶴廟的景色，仙境中的洞穴、煙霧和霞光交織在一起，形成了一幅寧靜和諧的景象，彰顯了詩人對于紛繁塵囂的厭倦和追求退隱的心愿。

總體來說，這首詩詞以清新寧靜的意境表達了詩人對仙境的向往和對塵世的厭倦，通過描寫自然景色和表達個人感受，展示了作者對清靜幽遠生活的追求。

tí bái hè miào
題白鶴廟

píng shēng xīn shì xiàng xuán guān, yī rù xiān xiāng shì jiù shān.
平生心事向玄關，一入仙鄉似舊山。
bái hè lì kōng qíng miǎo miǎo,
白鶴唳空晴眇眇，
dān shā liú jiàn mù chán chán.
丹沙流澗暮潺潺。
cháng jiē duō bìng xián zhōng yào, nǐ wèn zhēn jīng qǐ xiǎo hái.
嘗嗟多病嫌中藥，擬問真經乞小還。
mǎn dòng yān xiá hù líng luàn, hé fēng tái xiè shì xiāo xián.
滿洞煙霞互陵亂，何峰臺榭是蕭閑。