“瑤壇醮罷晚云開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題仙觀》是唐代徐鉉創作的一首詩。該詩寫了一個仙觀（指道觀、宮觀等宗教建筑）閉關醮祭的場景。

詩中描述了瑤壇醮祭儀式結束后，晚云散去，仙客們分別飛升回仙界，而凡人卻要回到塵世間。詩人表達了對仙境的向往和對塵世之事的不舍之情。詩人并表示自己要以文辭來紀念這次仙觀的盛況，也抒發了他希望能有一天能夠去到仙境的愿望。

這首詩的意境唯美空靈，流露出詩人對仙境的向往之情。通過描繪瑤壇醮祭的瑰麗場景，表現了神秘和超凡的仙境，而人們只能在塵世間暫時停留。同時，詩人的聲音中也透露出對塵世生活的疲倦，對離開塵世重新回到仙界的渴望。整首詩以簡練的文字表達了這種情感。

整首詩意境空靈，畫面感強烈。通過描述瑤壇醮罷后夜晚的景象和仙客凡客的分別，表達了對仙界的向往和對塵世之事的留戀。詩人通過自我提醒，希望要以文字來紀念這次仙觀的盛況，并表達了自己對未來的期待和希望。

總體來說，這首詩詞《留題仙觀》寫仙觀中仙客歸去的晚上，表達了詩人對仙界的向往和對塵世之事的不舍之情，展示了唐代文人對超凡境界的追求和對現實世界的疲憊厭倦之感。詩情婉約，意境深邃，留給人們較大的想象空間。

liú tí xiān guān
留題仙觀

yáo tán jiào bà wǎn yún kāi, yǔ kè fēn fēi sú shì huí.
瑤壇醮罷晚云開，羽客分飛俗士回。
wèi bào yí wén bù xū lēi, wèi zēng yóu chù dài chóng lái.
為報移文不須勒，未曾游處待重來。