“樹影蟬聲共息機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和印先輩及第后獻座主朱舍人郊居之作》詩詞的中文譯文如下：

成名郊外掩柴扉，
名聲已經傳遍了城外郊野，
我關上柴門，避世隱居。

樹影蟬聲共息機。
樹蔭下蟬鳴聲共同安靜下來。

積雨暗封青蘚徑，
連續的雨水使青苔覆蓋了小徑，
小徑變得模糊不清。

好風輕透白綃衣。
涼爽的微風輕輕透過白色的紗衣。

嘉魚（指李白）始賦人爭誦，
李白開始作詩，人們爭相傳誦他的名作。

荊玉頻收國自肥。
收集到的文采華麗的詩句屢見不鮮，國家自然而然繁榮富庶。

獨坐公廳正煩暑，
我獨自坐在公廳里，煩躁的暑氣籠罩著。

喜吟新詠見玄微。
我高興地吟詠著新的詩句，感受到深遠奧妙的意境。

這首詩描繪了作者徐鉉在郊外隱居的景象。他已經成名，名聲傳遍了城外的郊野。他關上柴門，遠離喧囂紛擾，享受安靜的生活。

詩中描述了郊外的環境，樹影下蟬鳴聲共同安靜下來，青苔覆蓋的小徑模糊了視線。微風吹過，涼爽的感覺穿透了薄紗衣。作者通過描繪細膩的自然景物表現了內心的寧靜和舒適。

接下來，詩中提到了李白開始作詩，他的詩作受到了人們的廣泛傳誦，被收集的文采華麗的詩句屢見不鮮，國家自然而然繁榮富庶。

最后，作者描述了自己獨自一人坐在公廳里，煩躁的夏日暑氣困擾著他，但他仍然高興地吟詠著新的詩句，感受到深遠奧妙的意境。

這首詩以細膩的描寫和清新的語言展示了作者對自然和詩歌的熱愛，表達了他隱居而又快樂地創作詩歌的心情。

hé yìn xiān bèi jí dì hòu xiàn zuò zhǔ zhū shè rén jiāo jū zhī zuò
和印先輩及第后獻座主朱舍人郊居之作

chéng míng jiāo wài yǎn chái fēi, shù yǐng chán shēng gòng xī jī.
成名郊外掩柴扉，樹影蟬聲共息機。
jī yǔ àn fēng qīng xiǎn jìng,
積雨暗封青蘚徑，
hǎo fēng qīng tòu bái shū yī.
好風輕透白綀衣。
jiā yú shǐ fù rén zhēng sòng, jīng yù pín shōu guó zì féi.
嘉魚始賦人爭誦，荊玉頻收國自肥。
dú zuò gōng tīng zhèng fán shǔ, xǐ yín xīn yǒng jiàn xuán wēi.
獨坐公廳正煩暑，喜吟新詠見玄微。