“莫嘆京華同寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王明府見寄》
時情世難消吾道，
薄宦流年危此身。
莫嘆京華同寂寞，
曾經兵革共漂淪。
對山開戶唯求靜，
貰酒留賓不道貧。
善政空多尚淹屈，
不知誰是解憂民。

中文譯文：
時局艱難，我的道路難以消除，
我的微薄官職使我命懸一線。
不要抱怨京城的孤寂，
曾經經歷了戰亂，一起流浪。
對著山開戶，只求安靜，
借酒款待客人，不計較貧窮。
善政多是被壓抑的，
不知道誰能解救民眾的憂愁。

詩意：
這首詩描繪了唐代時期的社會困境和作者個人的處境。時局艱難，社會問題叢生，道路坎坷。作者自述自己微薄的官職讓他的生命岌岌可危。他感嘆京城的寂寞，同時也回憶起自己曾經歷過的戰亂和流浪生活。不過，作者仍然追求寧靜，開戶遠離繁忙的城市生活，只求一片安定。他不計較貧窮，熱情款待來訪的客人。作者認為，善政往往被壓抑，無法解救民眾的憂愁。

賞析：
這首詩既抒發了作者對時代的不滿和對自身處境的感慨，又表達了對安寧和真正善政的向往。雖然時情艱難，但作者仍然堅守自己的道路，不忘初心。他以開戶對山、貰酒留賓的形象，展現了喜歡清凈、患難之中仍保持豪情壯志的一面。作者對善政被淹沒的感嘆，體現了他對社會正義和民眾福祉的關注。整首詩情感真摯，寄托了對改善社會環境和人民生活的希望。

hé wáng míng fǔ jiàn jì
和王明府見寄

shí qíng shì nán xiāo wú dào, báo huàn liú nián wēi cǐ shēn.
時情世難消吾道，薄宦流年危此身。
mò tàn jīng huá tóng jì mò,
莫嘆京華同寂寞，
céng jīng bīng gé gòng piào lún.
曾經兵革共漂淪。
duì shān kāi hù wéi qiú jìng, shì jiǔ liú bīn bù dào pín.
對山開戶唯求靜，貰酒留賓不道貧。
shàn zhèng kōng duō shàng yān qū, bù zhī shuí shì jiě yōu mín.
善政空多尚淹屈，不知誰是解憂民。