“二紀歡游今若此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文彧少卿文山郎中交好深至二紀已馀暌別……留題此詩》是徐鉉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
文彧少卿和文山郎中的友誼深厚到延續了二十年之久，如今我們團聚卻不禁傷感。我在孫家發喪，思念著我各個親友的孤單；臨終前，張叟在僧房見到了我寫給他的信。二十年的歡樂時光如今又回到了我們身邊，但我心中充滿了淚水，不知該如何表達。我的腰間佩戴著金印，可在鏡子里看到我發梳上已經布滿了白發。尊敬的遠公應該會嘲笑我的，因為我的心境只有這樣，無法擺脫塵世的紛擾。

詩意：
這首詩詞展示了詩人徐鉉對友情的珍重和思念之情。徐鉉和文彧少卿、文山郎中的友誼已經經歷了二十年，他們曾經一起歡樂游玩，如今卻因別離而感到傷感。詩人表達了自己在孫家發喪時思念親友的孤寂之感，同時也表達了對死前能夠與張叟在僧房見面的喜悅之情。他佩戴的金印象征著他的身份和權威，但鏡子里已經映出了他滿頭的白發，顯示出流逝時光和歲月無情的特點。最后，詩人自嘲自己只能在塵世中不能擺脫俗務，表達了對自己心境的無力和無奈。

賞析：
這首詩以真摯動人的語言展示了詩人對友情和時光流逝的感慨。在友情方面，詩人通過形容友誼已經維持了二十年之久，表達了對友情的珍重和深厚。在時間流逝方面，通過描寫自己歲月不饒人的外貌和內心無法自拔的塵心，展示了對光陰易逝和人生短暫的深切體會。這首詩在表達感情深沉的同時，也蘊含了對人生哲理的思考，使人在平凡的生活中發現其中的價值和意義。

wén yù shǎo qīng wén shān láng zhōng jiāo hǎo shēn zhì èr jì yǐ yú kuí bié liú tí cǐ shī
文彧少卿文山郎中交好深至二紀已馀暌別…留題此詩

sūn jiā xū zuò diào zhū gū, zhāng sǒu sēng fáng jiàn shǒu shū.
孫家虛座吊諸孤，張叟僧房見手書。
èr jì huān yóu jīn ruò cǐ,
二紀歡游今若此，
mǎn yī líng lèi yù hé rú.
滿衣零淚欲何如。
yāo jiān jīn yìn cóng rú dòu, jìng lǐ shuāng huá yǐ mǎn shū.
腰間金印從如斗，鏡里霜華已滿梳。
zhēn zhòng yuǎn gōng yīng xiào wǒ, chén xīn wéi cǐ wèi néng chú.
珍重遠公應笑我，塵心唯此未能除。